lana del rey dinlerken tesadüfen keşfettiğim, klibini epey sevdiğim güzel parça.
türlçe çevirisini de verelim;
Ve başka bir toz ısırığı
Ama neden aşkı fethedemiyorum?
Ve belki biriyle birlikte olabilirim
Neden bu savaşta silahsız mücadele var?
Ve bunu istiyorum ve her şeyi istiyorum
Ama ortada çok fazla kırmızı bayrak vardı
Şimdi başka bir toz ısırığı
Ve açık söyleyeyim, kimseye güvenmiyorum
(Ön Koro)
Beni kırmadın
Hala bunun için mücadele ediyorum
(Koro)
Pekala, kalın bir cildim ve esnek bir kalbim var
Ama senin kılıcın, o keskin olabilir
Sen çok fazla çekene kadar lastik bant gibiyim
Ama yakın hareket edersem kopma ihtimalim var
Ama sen beni artık hareket ederken görmeyeceksin
Çünkü bende esnek bir kalp var
Bende esnek bir kalp var
Evet, bende esnek bir kalp var
(Verse)
Ve şimdi gece boyunca adım atıyorum
Açık söyleyeyim, gözlerimi kapatmayacağım
Ve hayatta kalamayacağımı biliyorum
Ateşe doğru yürüyorum hayatımı kurtarmak için
Ve istiyorum, hayatımı çok fena istiyorum
Yapabildiğim her şeyi yapıyorum
O zaman başka bir toz ısırığı
Seçilmişi kaybetmek zor
(Ön Koro)
Beni kırmadın
Hala bunun için mücadele ediyorum
(Koro x3)
Pekala, kalın bir cildim ve esnek bir kalbim var
Ama senin kılıcın, o keskin olabilir
Sen çok fazla çekene kadar lastik bant gibiyim
Ama yakın hareket edersem kopma ihtimalim var
Ama sen beni artık hareket ederken görmeyeceksin
Çünkü bende esnek bir kalp var
sia denen tanrıçanın weekend and diplo ile çalışarak yayınladığı son bombası.
and another one bites the dust
hh why can i not conquer love
and i might have thought that we were one
wanted to fight this war without weapons
and i wanted it, i wanted it bad
but there were so many red flags
now another one bites the dust
yeah let's be clear, i'll trust no one
you did not break me
i'm still fighting for peace
i've got thick skin and an elastic heart
but your blade it might be too sharp
i'm like a rubberband until you pull too hard
i may snap and i move fast
but you won't see me fall apart
cause i've got an elastic heart
i've got an elastic heart
yeah i've got an elastic heart
and i will stay up through the night
let's be clear, won't close my eyes
and i know that i can survive
i'll walk through fire to save my life
and i want it, i want my life so bad
i'm doing everything i can
then another one bites the dust
it's hard to lose a chosen one
you did not break me
i'm still fighting for peace
i've got thick skin and an elastic heart
but your blade it might be too sharp
i'm like a rubberband until you pull too hard
i may snap and i move fast
but you won't see me fall apart
cause i've got an elastic heart
