filistinli sanaçtı Rim banna'nın bir şarkısı. "ilk yağmur" demektir. öyle dinlendirici bir sesi var ki ve şarkı da bir güzel ki.. kaç kere dinledim bilmiyorum. zaten sabaha kadar çalıyor kulağımda 3 gündür.
karakter desteği olmadığı için arapçasını yazamıyorum ama sözlerinin türkçe meali biraz uğraşım sonunda aşağı-yukarı şöyledir:
pencereme ilk yağmur yağıyor
ilk yağmurun gecesinde seni hatırlıyorum sevgilim
gecemin ayazında hayalin konuşuyor
ve sesin bir sıcaklık getiriyor gecemin üzerine:
"sevgilim, duyuyor musun?
sevgilim duyuyor musun?
ilk yağmurun pencereme düşüşü bana seni ve
gecemin ayazında gidişinin hayalini hatırlatıyor
ya bana gel, ya da beni sana götür.. gözlerini karartan bin yıldıza.."
ve ilk yağmur yağıyor.. şarkıları bitmiyor penceremizde..
karakter desteğinin sözlüğümüze teşrifiyle orijinal sözleri eklemek üzere edit:
يتساقط المطر الأول على شباكي
في ليلة المطر الأول أتذكرك حبيبي
طيفاً يسافر في صقيع ليلي...
ويأتي صوتك دفئاً على ليلي
حبيبتي هل تسمعين؟!
حبيبتي هل تسمعين؟!
وقع المطر الأول على شباكي يذكرني بك
بطيفك المسافر في صقيع ليلي...
تعالي إليّ أو خذيني إليك...
إلى ألف نجمة تتوسد عينيك
فليتساقط المطر الأول أغنياتٍ لا تنتهي على شباكنا
--spoiler--
