sözlüğün frame tarafına doğru arada kaybolmuş başlık nasılda algıda seçicilikle çıktı meydana,nasılda uykumu açtı ben bile anlayamadan youtube linkini yapıştırdım.
Bu şarkı tarif edilmez yaşanır.Durduk yere insanın azına sıçan şarkılardandır evet.Hiç sebep yokken bile.
goran bregoviç' e aittir. aynı zamanda emir kustarica' nın çingeneler zamanı (time of gypsies) filminin müziğidir.
bosna katliamından önceydi zaten o film. dolayısyla orda ölenlere ağıt olması pek mümkün gelmedi bana.
hakkında bilmeden atılan tutulan ağıttır. hıdırellez demektir.
bazı öküzlerin yaptıkları remikslerle anlamını bilmeyenler tarafından diskolarda dans etmek suretiyle maalesef yavşaklığın arşına çıkılmıştır.
bosnada ölenler anısına yakılmıştır. ne çingene müziğidir, ne sırpçası güzeldir, ne de balkan halkı türküsüdür.
diskoda barda remiksiyle coşan midesiz hayvanlara kafam girsin diyerek türkçesini (bir kez daha) yazıyorum;
ederlezi goran,ederlezi
kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
acıya bulanmıştı şenlikleri,
ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
ne bilsin burada yetim kızlar var
bu sene ederlezi babasız kalmıştı
yetim kızların yürekleriydi gelen.
sarı saçları mavi gözleriyle,
gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,
deniz utanırdı mavisinden,
cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,
şurada yatan kefensiz, babalarımızdı
boşnak kızları goran'ın,
yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.
ah ederlezi, niye geldin bu sene
bilmez misin, buradaki kızlar yetim
şurada yatan babalarımızdı, kefensiz
yaslar bağladı sarı saçlarımız
babasızdı mavi gözlerimiz
ve goran, haykır yine bosna dağlarına
ederlezi kızlarım, ederlezi
Ederlezi goran,ederlezi
Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
Acıya bulanmıştı şenlikleri,
Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
Ne bilsin burada yetim kızlar var
Bu sene ederlezi babasız kalmıştı
Yetim kızların yürekleriydi gelen.
Sarı saçları mavi gözleriyle,
Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,
Deniz utanırdı mavisinden,
Cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,
Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı
Boşnak kızları goran'ın,
Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.
Ah ederlezi, niye geldin bu sene
Bilmez misin, buradaki kızlar yetim
Şurada yatan babalarımızdı, kefensiz
Yaslar bağladı sarı saçlarımız
Babasızdı mavi gözlerimiz
Ve goran, haykır yine bosna dağlarına
Ederlezi kızlarım, ederlezi
başkasıyla özdeştirilmemesi gereken şarkı.*çingeneler zamanı'dayla ilk kez tanışılır ve lan ben bunu nerden duydum önceden diye düşünürken elveda rumeli'nin finalinde dinlenildiği hatırlanır. sonra bunlar unutulur akla malum kişi gelir. şarkı biter hafiflemek için peşine ederlezi avela açılır..
