zaz 'ın je veux albümünün 11. parçasıdır. dinleyince içiniz acır, fransızca bilmeye gerek yoktur, bir şekilde anlarsınız şarkıda acıtan özlemden bahsedildiğini.
gecenin ölümcül ışıkları gözlerimi karıştırdı.
arabalar karman çorman, toplu iğne başı gibi gözleri.
o siyah beyaz sokaklarda senin için yüzyıl bekledim
sen geldin, fısıldayarak
gecenin ölümcül ışıkları gözlerimi karıştırdı.
teneke kutuları çok uzak bir gemiye atar gibi tekmeledim.
evet, aklımı yitirdim, seni sevdim hatta daha da beter
sonra sen geldin, fısıldayarak
gecenin ölümcül ışıkları her şeyi karıştırdı.
hayatı sevecek misin yoksa geçmesini sadece izleyecek misin?
duman dolu gecemizden geriye neredeyse hiçbir şey kalmadı
senin sabah küllerinden başka
metronun bütün bu başdödürücülüğünde
bir sonraki durakta, küçük avrupa
elini indir kalbimin altına koy
gecenin ölümcül ışıkları gözlerimi karıştırdı.
el ele son bir sarılış.
siyah beyaz sokaklarda senin için yüzyıl bekledim
sen geldin, fısıldayarak
gecenin bu saatinde dinleyince, durduk yere adamın amına koyan şarkılar şarkılar grubuna gönül rahatlığı ile dahil edilebilecek bir zaz şarkısıdır. kimsenin fransızca bildiği yok ama ben yine de sözlerini paylaşayım, ayıp olmasın en nihayetinde. hem belki benim gibi zaz yüzünden gaza gelip ikinci dili fransızca seçenler vardır, onlar da takip eder. ha, onlar da bi dalga anlamayacak ya sözlerden, ben de dahil; neyse.
--spoiler--
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles.
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire.
Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Vas-tu l'aimer la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin
À ce métro rempli de vertiges de la vie
À la prochaine station, petit européen
Mets ta main, descend-la au-dessous de mon coeur
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles.
Un dernier tour de piste avec la main au bout.
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant
--spoiler--
