uyak kaygısı gütmeden yaptığım türkçe çevirisi şudur:
bebeğim sen benim için mükemmelsin
sen benim cennetten gelen hediyemsin
bu, tüm zamanların en büyük öyküsü
biz bir filmdeki gibi karşılaştık
sonsuza kadar sürecek gibi
ve bana ne yapıyorsan
çok iyi hissettiriyor
meleğim uyandım
ve düşlerimi yaşıyorum sonsuzca
sana çıldırıyorum
ritmi kalbimde hissedebiliyor musun
tempo devam ediyor düm tek tek
tek bir dakika bile yok
hissediyorum kaçış yok
bebeğim aldım bütün yanıtları
senin egzotik hareketlerinde
sen, tüm zamanların en iyi dansçısısın
sen beni çok özel hissettiriyorsun
kimse senin gibi öpemez
bu senin uzmanlığın
çok iyi hissettiriyor
meleğim uyandım
ve düşlerimi yaşıyorum sonsuzca
sana çıldırıyorum
baştan sona dinleyebilene yüz bin lira vereceğim şarkı. hadise hanımefendinin (!) uzuvlarına bakmaktan bir süre sonra şaft kayması yaşanıyor ve şarkı fonda kayboluyor çünkü.
daha 5 ay var ne acelesi vardı
artık zıçar gibi erovizyon şarkısı yapılıyor
bence 'müzik' ve erovizyon kelimeleri birbirinden uzaklaştırılmalı artık
ne biliyim şov olsun, gösteri olsun dans olsun adı *
geçen senenin kaliteli tek şarkısı biz idik de ne oldu?
veya kazansak ne olacaktı sanki?
geçen sene nerde yapıldığını hatırlayan var mı sanki **
bu sene seyredeceğimi bile zannetmiyorum
eurovision toptan kaldırılsa ya,
hatta böyle bir başlık açılsa ya.
çok süper bir şarkıdır. şahsen kaç gündür dinle dinle bıkmadım. hadise'nin şovuyla daha bir güzelleşmiştir. kanımca birinci olması falan hikayedir, şarkı güzeldir, olmuştur. hatta hadise bu şarkıyı single diye çıkartsaydı büyük patlama bile yapardı. kim yazdıysa ellerine sağlık.
müzik altyapısı ve melodi olarak çok zayıf ve basit bulduğum bir şarkıdır. altyapı derken ne demek istediğimi anlamayanlar in flames - come clarity şarkısını dikkatle dinlesinler ne demek istediğimi anlayacaklar. şarkı metal aa gürültü bu gibi saçma sapan önyargılardan bir an olsun kurtulup topu topu 3 dakika sabredip dinlesinler biz senelerdir dinliyoruz korkmayın öldürmüyor ya da sağır olmuyoruz bundan sonra da hadise'nin şarkısını açsınlar ne kadar yavan kaldığını birşeylerin hakikaten eksik olduğunu hissedecekler.
farklı bir şarkı gibi duruyor ilk dinleyişte sonra sıradanlaşıyor.
tamam hadise bizim için doğru seçimdi sonuçta eurovision da şarkı kalitesinden önce siyaset ve sahne şovu (g.t+ göbek) gelmekte bunu artık herkes biliyor. ama biz farklı kültürümüzden bir şeyler katmazsak sertap erener' in birinciliği sonsuza kadar en iyi derecemiz olarak kalabilir.
hadise sahne şovunda balık ayhan' ı koysa "düm tek" dedikçe balık ayhan ortalığı bir inletse sonra bir de oryantal çıkıp tüm yeteneklerini sergilese gayet güzel kalır hadise akıllarda ve ancak o zaman birincilik konuşuruz.
rimi rimi ley ve shake it up shekerim gibi s.kik ötesi bir şey olmadıgı kesin olan parça. sertab erener'in başarısının tekrarlanması zor ama imkansız değil.
not: yeri değil ama tdk üyesinin kenan dogulu'ya verdiği ayarı hatırlatmadan gecemeyecegim:
gazeteci kenan'a: neden parçanızı ingilizce seslendiriyorsunuz?
kenan: daha çok kitleye hitap edebilmek için.
tdk yetkilisi: daha cok kişiye hitap etmek istiyorsanız çince söyleyin.
"mmm turkish delight" şeklinde ağzından salyalar akarak hadisemizi izleyecek çok değerli, saygıdeğer avrupa masturbatif abazan gençlik derneği üyelerinin sms lerini beklediğimiz şarkımızdır. ricamız temiz parmaklarıyla tuşlara basmalarıdır.
adı müzik yarışması olan ancak avrupadaki en kalabalık ırk olan slavların yaşadığı ülkelerin sırayla birinci geldiği * organizasyona kimin nasıl bir şarkıyla gideceğini muhtemelen en çok "dert eden" ülke olan türkiyemizin 2009 eurovision'da temsil edileceği şarkı. televoting denen naneye geçilen ilk sene yaşanan karambol ortamında kazandığımız birinciliğin dışında seriyi bozan tek ülke yunanistan. o formüle ** bayağı yaklaştık gibi duruyor. güzel bir sahne şovuyla desteklenirse bir derece yakalanır kanımca.
eurovizyona ben gitsem eminim daha mantıklı bi şarkı yapardım * ama yine de tüm bu şarkının felaket olmasına rağmen hadise HADiSE bi varlık olduğundan ilk 4 garanti diyorum
hadise' nin yine üstünde yarım karışlık elbiseyle çıkarsa avrupa' dan oy verecek olan abazanların, çük kaşıyıcılarının büyük ilgisini çekecek olan şarkı. şarkı bitiminde nep beraber ekrana da attırırlar, katılımsal oylama olur.
yılbaşı gecesi duyduğumda sıçmayı bırakıp tuvaletten kendimi zor attığım hatunu görünce rahatladığım tek tek bırakmama sebebiyet veren melodi:) (saat 11:59-00:05)
pek bir özelliği olmayan şarkıdır kıpır kıpır pek çok şarkıdan biridir. yarışmada aradan sıyrılması zordur. Şu anki vasat görselliğin de çoook geliştirilmesi gerekir.
geliştirilebilir, hareketli güzel şarkı. ama siz oraya we are the world'le de gitseniz sonuç değişmez. eurovision şarkıların değil, ülkelerin yarıştığı bir platform. komşu komşunun külüne muhtaç mantığıyla yine herkes politik bir yol izleyecek.
biz de ilk 10 da oluruz. ama kaçıncı sırada orası meçhul.
