trt yetkililerinin mor ve ötesi iyiydi de memeleri yoktu serzenişerini dikkate alarak tercih ettiği hadise'nin, ismail yk albümü b yüzü 6. parça kalitesindeki şarkısı. gurbetçi türkler + azeriler + antalya'da tatildeyken fingirdeştiği antepli garson hatrına oy veren 65'lik helga ve ursula'ların oylarına ilaveten arap müziği seven anglosakson ve frenklerin de oy potansiyeli göz önünde bulundurulmuş. ne diyelim hayırlısı olsun.
rimi rimi ley ve shake it up shekerim gibi s.kik ötesi bir şey olmadıgı kesin olan parça. sertab erener'in başarısının tekrarlanması zor ama imkansız değil.
not: yeri değil ama tdk üyesinin kenan dogulu'ya verdiği ayarı hatırlatmadan gecemeyecegim:
gazeteci kenan'a: neden parçanızı ingilizce seslendiriyorsunuz?
kenan: daha çok kitleye hitap edebilmek için.
tdk yetkilisi: daha cok kişiye hitap etmek istiyorsanız çince söyleyin.
türkçedeki, "ulan allahsız, ölüyorum bitiyorum lan, çıldırıyorum lan ismini duyunca, iki gram gör lan beni" deyiminin ingilizcedeki karşılığıdır. ingiliz dilinin, türkçe karşısında aciz kaldığının bir kanıtı dahadır.
yine tüm türkiye'nin üzerine sabah aksam anlamsizca tartisacagi bir malzeme. hem de dünyanin hic umursamadigi ve amatör sarki yarismasi olarak adlandirilan politik bir yarisma üzerine yapilan saatlerce gereksizce kafa yormalar..
mtv müzik ödüllerinde emre aydin'in ödül almasini kac gün konustular acaba? yoksa haberlerde 2 saniye görüntülendi ve kimsenin ruhu bile duymadi mi?
hadise'nin kalcasini her gün en az yarim saat izleme firsatimiz olur artik..
emre aydin'in mütevazi tavirlari yerine hadise'nin kalcasi. ne tuhaf bir milletiz be.
uyak kaygısı gütmeden yaptığım türkçe çevirisi şudur:
bebeğim sen benim için mükemmelsin
sen benim cennetten gelen hediyemsin
bu, tüm zamanların en büyük öyküsü
biz bir filmdeki gibi karşılaştık
sonsuza kadar sürecek gibi
ve bana ne yapıyorsan
çok iyi hissettiriyor
meleğim uyandım
ve düşlerimi yaşıyorum sonsuzca
sana çıldırıyorum
ritmi kalbimde hissedebiliyor musun
tempo devam ediyor düm tek tek
tek bir dakika bile yok
hissediyorum kaçış yok
bebeğim aldım bütün yanıtları
senin egzotik hareketlerinde
sen, tüm zamanların en iyi dansçısısın
sen beni çok özel hissettiriyorsun
kimse senin gibi öpemez
bu senin uzmanlığın
çok iyi hissettiriyor
meleğim uyandım
ve düşlerimi yaşıyorum sonsuzca
sana çıldırıyorum
