diyarbakır'da yapılan programda özellikle kuzey ırak ve iran'dan gelen şairlerin konuşmalarının çevirileri yapılırken hoş anların yaşandığı etkinlik. zira onların konuştuğu dil kürtçe'nin sorani lehçesine aitti ve salondaki çoğu kişi bu dili bilmiyordu. bunun üstüne tercümanın da ara sıra onların dilinden anlamamasının etkinliği daha bir güzelleştirdiği program.
