Dublajli film izlemek oyunculugun yarisini cope atmak demektir. hele aglama sahnelerinde resmen sıcıyo dublaj. her zaman altyazili. hatta diliniz varsa altyazisiz oper atar.
Edit: dublajli film diyenler var elim ayagim titriyo lan. neden bu kadar sinirlerimi bozuyo bilmiyorum ama imdb de 10 yapmis olsa bile bi film dublajli izleyecegime izlemem.
Konusuna, Türüne göre değişir. Alt yazılı bir adım önde olmakla birlikte, bazı filmlerde dublajlı film tercih edilmeli. Aksiyon, macera filmleri gibi. Fast and furious'ta adamların diyalogları ne kadar önemli olabilir ki orijinalinden izleyesin. saçma sapan konuşmaları yakalamak için Alt yazıyı takip etmek filmdeki aksiyon sahnelerine odaklanmayı zorlaştırıyor.
dublajlı film ilzemek işkencedir, özellikle bizim dublajımız kadar berbat ı yoktur. altyazılı candır, ben dublajı bir tek sailor moon da sevdim, onu da trt 1 in yaptığı muhteşem dublaj sayesinde.
türkçe dublajlı film nasıl izliyorlar anlamıyorum. bir de yorumlara yazmazlar mı admin filmin türkçe dublajlısı ne zaman gelecek diye işte ona deliriyorum.
O anki halime göre sonucu değişten versus. Eğer çok yorgunsam hayatta okuyamam altyazı. Kötü mötü dublajla idare edilir. Ama tabi normal zamanda dublajsız film tercih edilir.
yıllardır aynı sesleri kullananlardan dolayı artık sahneler farklı olsa da aynı filmi izliyormuş hissine kapıldığım için altyazıyı tercih ettiğim durumdur. ayrıca isyanımı da dile getireyim yeri gelmişken, yeter artık hep aynı çocuk sesleri aynı 'hadi dostum bunu yapabilirsin' diyen ergen sesleri.. ya bizim memlekette seslendirme sanatçısı yetişmiyor galiba yada bu sürekli duyduğumuz sesler piyasanın en ucuzları sürekli tercih ediliyorlar, zira geriye başka seçenek kalmıyor.
Secenekler arasında olmasa da orjinal dil filmin alacağı versustur. Anlamıyorsanız tr altyazı. Ama kesinlikle dublaj degil. Hele sarki soylenilen filmlerin tr dublajlarini duydukca bana bi haller oluyor.
yalnızca çok fazla konuşmanın olduğu veya neredeyse tamamen diyaloglar üzerine kurulu filmlerin dublajlı olanlarını tercih etmek daha makuldur. seyir zevki ve rahatlığı açısından. bunların dışında, filmleri altyazılı izlemek daha iyidir, dublajlı olanlarına göre daha üstündür.
Türkiye şartlarında dublajlı film izlenmemelidir. Çünkü dublajı yapan arkadaşlarımız filmin içine etmekte 1 numaradırlar. Alt yazılı film izlememek Tr şartlarında en iyisidir.
