'fazla kasma, basur olursun' temalı innuendo albümünden, özellikle müziği değil, her zamanki gibi, freddie mercury'nin her tona kaçan, mükemmel, eşsiz vokali ile hatırlanacak olan iç açıcı şarkısı..
zannımca, innuendo albümünde, kalite olarak, innuendo, the show must go on, these are the days of our lives ve i m going slightly mad'dan sonra gelen şarkıdır..
bu şarkı bile süper olduğuna göre, önündeki şarkıları ne olarak değerlendirmek gerekir.. onlar da, naçizane görüşlerinize kalmıştır efenim...
sözleri de şöyledir;
if you're searching out for something
don't try so hard
i you're feeling kind of nothing
don't try so hard
when your problems seem like mountains
feel the need to find some answers
you can leave it for another day
don't try so hard
but if you fall and take a tumble
it won't be far
if you fail you mustn't grumble
thank your lucky stars
just savour every mouthful
and treasure every moment
when the storms are raging round you
stay right where you are
oooh don't try so hard
oooh don't take it all to heart
it's only fools they make these rules
don't try so hard
one day you'll be a sergeant major
oh you'll be so proud
screaming out your bloody orders
hey but not too loud
polish all your shiny buttons
dressed as lamb instead of mutton
but you never had to try
to stand out from the crowd
oh what a beautiful world
is this the life for me
oh what a beautiful world
it's the simple life for me
oooh
oh don't try so hard
oh don't take it all to heart
it's only fools they make these rules
don't try so hard
don't try so hard
don't try so hard
dinlediğiniz ve tüm sizi karamsarlığa sürükleyen şarkıların ardına sırada bu varsa dinledikten sonra duygularınızın nasıl değiştiğine şaşıracak, üstüne bir de (bkz: don t try suicide) patlatmak isteyeceksiniz. sonrası malum, playlist değiştirilir. ayrıca bu parçada freddie'nin insan sesini zorlar yakarışları insanı her seferinde şaşırtır, iki küçük kulaklığın tüm vücudunuzu saracak sesi çıkarttığına sevineceksiniz. bu arada parça beklediğinizden erken başlar çünkü öncesinde bir giriş melodisi yada solosu yoktur, çal tuşuna basmadan önce kulaklıklarınız takılı olsun.
türkçesi aşağıdaki gibi olan ve innuendo albümünde bulunan ağlatan bir queen şarkısı:
eger bir şey arıyorsan
çok fazla zorlama
kendini değersiz hissediyorsan
çok fazla zorlama
sorunların dağ gibi göründüğünde
cevapları bulmak ihtiyacı hissetiğinde
başka bir güne erteleyebilirsin
çok fazla zorlama
ama bir gun sendeler ve dusersen
çok uzak olmayacak
eğer başaramazsan soylenme
şanslı yıldızlarına teşekkür et
her lokmanın tadını al
ve her anın değerini bil
etrafında firtinalar koparken
olduğun yerde kal
çok fazla zorlama
bu kadar ciddiye alma
bu kuralları koyanlar, sadece aptallar
çok fazla zorlama
bir gun bir başçavuş olucaksın
ne kadar gurur verici
emirlerini yagdıracaksın
ama yükseltme sesini
butun düğmelerini parlat
et yerine koyun gibi giyin
ama hiç bir zaman
kalabalıktan ayrı durmaya calışmadın *
ne kadar guzel bir dunya
bu benim hayatım mı ?
ne kadar guzel bir dunya
bu benim basit hayatım
çok fazla zorlama
bu kadar ciddiye alma
bu kuralları koyanlar, sadece aptallar
çok fazla zorlama
çok fazla zorlama
Freddie mercury şarkının tamamını falsetto ve kafa sesiyle söylemiştir. Ses rengi benzersiz güzelliktedir.
Müzik tarihinin en iyi vokal performanslarından biridir.
