ziya paşa nın ünlü gazelinde geçen sözlerdir.
devamında, diyar- ı küfrü gezdim beldeler keşaneler gördüm diye devam eder.
burada şair, batı ülkelerinin ilerlemiş olduğunu, osmanlı nın ise geriye gitmekte olduğunu, yıkılmak üzere olduğunu ima etmiştir.
ziya paşa nın o dönemlerde, düşüncelerini özgürce söylemesi, takdire şayandır.
