Yaklaşan turiste adamın veya kadının onu anlamayacağına dikkat etmeden "annem yabancılarla konuşma dedi" diyen insanlar da mevcut.. Bakınız:
- Do you speak English?
+ Annem yabancılarla konuşma dedi.
bunu soran çıtır ve işveli bir turist hatun ise, verilen cevap; yavrum benim, sen adamı ingilizce konuşturmak ne demek, ana dilini bile unutturursun, diye cevap verilebilir.
hatun ise şaşkın şaşkın bakar.