bireyin izlediği dizilerde sıkça geçen kelimeleri, cümleleri, terimleri hemen kapması olayıdır. oldukça akılda kalıcıdır. bir süre sonra kulak aşina olur. algıda seçicilik başlar. insan nerede duyarsa duysun hemen kulak kesilir. farz-ı misal;
i don't know - bilmiyorum
i swear i don't know - yemin ederim bilmiyorum
i swear to god, i don't know - tanrıya yemin ederim ki bilmiyorum
i said i don't know - sana söyledim, bilmiyorum
i don't know where he is - nerede olduğunu bilmiyorum
lanet olsundur. evet türkçe sandınız ama bu ingilizce öğrendiğimiz ilk kelimedir. bizim kültürümüz de "lanet olsun " yoktur, "allah kahretsin" demek vardır. amerikalılar yüzünden bozuldu diller bile ya, lanet olsun.
