tanım :sadece türkiyede görebileceğiniz, film ve dizi repliklerini ingilizce olarak yazan tiplemelerdir.
Amk köpek gibi altyazıyı bekliyorlar, altyazı çıktıktan 45 dk sonra hemen replikler ingilizce havanın kime bileder. hayvan gibi dakikada bir sayfayı yenileyip altyazı beklediğini biliyoruz.
türkiye'de çekilen gerek mantıklı gerek saçma dizi repliklerini ingilizce'ye uyarlamaktır. ama tabi ki dizilerde türkçe argo konuşulduğu için her yönden sıkıntı olur. telafuz net olmaz.
