Diyanet işleri Başkanlığı Din işleri Yüksek Kurulu yaklaşık 12 yıldır piyasada olan Prof. Dr. Gazi Özdemir’in Şira Yayınları'ndan çıkan "Son Davet Kur’an" isimli mealini incelemeye aldı.
Diyanet işleri Başkanlığı, Kur'an mealinin içerisinde yer alan tefsir ve bazı ayetlerin çevirilerinin "uygun olmadığı" gerekçesiyle yayınevinin elindeki tüm meallerin toplatılmasına ve imha edilmesini istedi ve istanbul Cumhuriyet Başsavcılığı’ndan bu yönde talepte bulundu.
Savcılık sözkonusu talep doğrultusunda istanbul 5. Sulh Ceza Hakimliği'ne başvuru yaptı.
Cumhuriyet'ten Can Uğur'un haberine göre; istanbul 5. Sulh Ceza Hakimliği ise konuya ilişkin "Allah’ın Tek Dini islam’a Son Davet- Kuran Akıcı Anlamı Türkçesi ve Öğretici Güncel Yorumları ile" isimli kitap baskılarına basım, dağıtım, ve satış yasağı getirilmesine elde edilen kitaplara el konulmasına, toplatılmasına karar verdi. Mahkeme Diyanet’in imha talebine kararında yer vermedi.
bak orijinal arapçada 30-32 versiyonu var kuranın. çeviri/meal de demiyorum.
kutsal kitabın ingilizce çevirisi desen boku çıkmış kadar var. ben king james kullanırım sadece mesela.
kararda diyanet ve savcılık işin içine de girmişse "bu ülkede laiklik kalmamış"ın bir göstergesdir. devlet dini inançla ilgili bir konuya müdahil olduğu için.
