gönüllü olarak altyazı çeviren sitedir. gönüllü ne demek bilir misiniz? beş kuruş para almamak demektir. sen, hem dünyanın altyazısını çevir, uğraş et, saatlerini harca, üstüne üstlük beş kuruş para alma, adamlar gelsin senin server masraflarını karşılamak için aldığın reklama laf etsinler.
adamlar günlerini harcıyorlar, o kadar emek var. bir tıkla "skip" demek çok mu zor acaba?
gönüllü olarak altyazı çeviren site değildir. gönüllü olarak altyazı çeviren kullanıcıları bulunan sitedir. bu kullanıcılar kendilerini geliştirmek vs. amaçlarla çeviri yaparlar. yaptıkları çeviriden para almazlar fakat bu site sayesinde adlarını duyururlar, isim yaparlar. (bkz: doktor jivago) daha sonra da bazıları için buradaki çevirileri onlara bir referans olur ve ücretli olarak film çeviri işi yaparlar.
ayrıyetten bazı zamanlar reklam işini çok abartan sitedir. şuan da siteye ulaşılamıyor. film izleyeceğim fakat altyazı yok amına koyayım.
bu sitede türk sinemasında yapılan farklı denemelerden hiç memnun olmayan; kotasız internetiyle download yapan bazı site kullanıcılarının türk sinemasına el atmasını beklemekteyim. ne olur üstün sinema bilgi ve becerinizle kurtarın ülke sinemasını! bilet almayacaksın, internetten bütün filmleri beleş izleyeceksin; en kral filmler bile 40 bin seyirciyi zor görecek, sonra forum kısmında ülke sineması şöyle, böyle. bi s*ktirin gidin ya!
edit:
işte türkiye'nin sadece 3d sine 1 tirilyonun üstünde para harcanan ve dünyada bu sistemi kullanan onuncu ülke olmasını sağlayan ilk 3d filmi cehennem ile ilgili yorumlar:
oysa bu kişiler farklı ve yeni şeyler denemediğimizden yakınarak yine gelecek günlerde vizyona girecek üç harfliler filminin topicinde yine aşağılamalarına devam ediyorlar:
yani 3d sistemini ilk kullanana da saygıları yok, türk sinemasında olmayan bir türü korkuyu sektöre oturtmaya çalışanlara da. ayrıca bu popüler çabalara burun kıvırdıkları gibi:
büyük oyun tarzı, sinemamızı ödüle doyuran kaliteli ve imgesel sanat filmlerinide büyük bir ilgisizlik ve tepkisizlikle karşılayıp türk sinemasını toptan çöpe atıyorlar. hayatlarında izledikleri en iyi film ise watchmen; benim ise onur ünlü'nün polis'i! bende internetten deli gibi download yapıyorum ayrıca ama bakış açısı çok önemli, ahkam kesmekle olmuyor bu işler; bu ülkede sinema yapmak ve karşılığını almak o kadar kolay olsaydı bende yapardım!
altyazıda bir numaralı olan, fakat şimdilerde koyduğu çıldırtıcı reklamlarla allah kapitalizmin bin belasını versin dedirten site. lan ben nestlé sıcak çikolata içiyorum zaten ebesine reklam verdiğim...
yorucu, sevimsiz ve rahatsızlık veren reklamlarından sonra bir çok kullanıcısını canından bezdirmiştir. ayrıca güncelleme konusunda diğer sitelerden hiç bir farkı kalmamıştır. cefakar cevirmen emekçilerini tenzih ederek konusmamı bitirmekle birlikte (bkz: barış uygur) it's always sunny in philadelphia son bölümlerini rica etsem cevirirlermi acaba s06 bölüm 13 çıktı bugun yalnız 12. bölüm cevrilmiş değil daha.
filmin birinde geçen "sen olsan bu kadını s*ker misin?" muhabbetini film yorumlarken yazınca, beni hiçbir uyarı yapmadan 90 gün banlayan süper site. Banlanmamla ilgili bir özel mesaj da atmışlar ama banlandığım için onu da okuyamıyorum.
Aynı kelime altyazılarda geçerse sıkıntı yok ama??? ilginç...
bir zamanların en iyi altyazı sitesi olma ünvanını kanımca kendisinden çok daha kullanışlı, güncel ve kaliteli bir arayüze sahip olan turkcealtyazi.org sitesine bıraktığı apaçık ortada olan türkçe alt yazı paylaşım sitesi.
maldan daha mal adminlerine katlanabilirseniz üye olarak yağ çekme operasyonuna katılabilirsiniz, keza forumlarda konu açan ve bir şeyler anlatıp yaptığını söyleyenlerin altına sayfalar dolusu yalakalık mesajları birikiyor. daha bir konuda fikrini söylemiş adam görmedim.
örnek:
+ biz şunu bunu yaptık falan filan...
- hayırlı olsun
- hayırlı olsun
... en az 15 sayfa yağ.
+ şu film çıkınca alt yazı benden...
- kolay gelsin
- kolay gelsin
...
yeni aldığı reklamıyla "zall buraya da mı el atmış yoksa" diye sorular sordurtan altyazı sitesidir. takipçilerine aldığı reklamı tabiri caizse tecavüz edercesine gösteren anlayışa saolsun zall efendi bizi* alıştırdığı için alışığız; ama insanlara o kadar para aldık mecbur izleyeceksin, bedavaya altyazı çekmek yok anlayışını da siteye yeri geldiğinde altyazı çevirerek ve senkronlayarak destek olan biri olarak saygısızca bulduğumu belirtmek isterim. hiç kimse ekmek parası falan filan demsesin ben siteye reklam alınmasına karşı değilim, ama her şeyin bir usulü var değil mi? (hiç değilse reklam sayfayı kapladığında kapatma butonu filan çıksaydı o da yok)
bugün bir arkadaşımın tavsiyesi sonucu ilk defa girdiğim site. bu zamana kadar nerelerdeymiş yahu bu ? ben hep yabancı dildeki filmleri bir şey anlamadan izleyip duruyordum, türkçe altyazı olayı çok iyi oldu benim için.
herkese tavsiye ederim, üstelik altyazı indirmek falan da çok kolay. tıklıyorsun iniyor.
altyazı fabrikası olan site. Sinemayı sevmeyen ya da gidecek parası olmayanlar için yeri ayrı olan sitedir. Eskisi kadar hızlı olmadıklarını düşünsem bile, bu hizmeti sağlayan siteler arasında en iyisidir.
son derece iyi forum kurallarına sahip ve her türlü altyazı bulabileceğiniz bir sitedir. bulamasanız bile istek halinde sizi kırmayıp çevirebiliyorlar.
