76.
teyzesı deftardar olan
faytonla damda gezer!!
75.
Müftü efendi bize kâfir demiş
Tutalım ben O'na diyem müselman
Lâkin varıldıktan ruz-ı mahşere
ikimiz de çıkarız orda yalan
74.
"Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir
Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir"
77.
Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir
tekdirle uslanmayanın hakkı kötektir.
Edit: hangi gerizekalı eksiledi bunu söylesin valla kızmicam.
76.
Gamım pinhan tutardım ben dedîler yâre kıl rûşen
desem ol bî-vefâ bilmem inanır mı inanmaz mı?
-fuzuli.
75.
mef-ü-lü mefa-i-lü falan filan.
74.
bende yok sabr u sükût, sende vefadan zerre
iki yoktan ne çıkar, fikredelim bir kerre.
-nabi
73.
Dest-bûsı arzûsiyle ger ölsem dostlar
Kûze eylen toprağım sunun anınle yâre su
Bu nasıl bir inceliktir yahu!
72.
Kış geliyor hocam ört yorgaan yorgaan üstüne...
- güdük necmi.
Gerçi beyit değil ama...
Edebiyat halkındır...
(bkz: halk edebiyatı )
71.
Ahan da budur.
Açıl bağun gülü nesrini ol ruhsarı görsünler
Salın servi senavber şive i reftarı görsünler
Kapında hasıl itti bu devasız derdi hep gönlüm
Ne derde müptela oldi dili bimarı görsünler
71.
Gonul ne elâ ne gok ne laciverd ariyor,
Bu gonul kendine derd ariyor.
70.
Görelim mevlam neyler
neylerse güzel eyler ...
68.
türki-i basit şiirin bir örneği.
Ol yâruñ ağzın öpdüm ise añsuzın ne var
Yok yire yendek anuñ içün ol söger baña
Ben öpeyin hep añsuzın ol bal dudacığın
Ko tatlu tatlu sögsün ol ağzı şeker baña
-edirneli nazmi
67.
her ne kadar beyit olmasa da dönemin konuşma dilini yansıttığı için önemlidir.
Sen böyle soğuk yerde niçin yatar uyursun
Billâhi döğer dur hele dâyen seni görsün
Dahi küçüceksin yalınız yatma üşürsün
Serd oldu hevâ çıkma koyundan kuzucuğum
-nedim
66.
Bu şehr-i Sıtanbûl ki bî-misl-ü behâdır
Bir sengine yekpâre Acem mülkü fedâdır
-nedim
65.
Tahir Efendi bana kelp demiş
iltifatı bu sözde zahirdir,
Maliki mezhebim benim zira,
itikadımca kelp tahirdir.
-nef'i
^^tevriye sanatına her yerde gösterilen örnektir. ayrıca türk tarihinin gördüğü sağlam ayarlardandır.
64.
bazıları pek bi sündürülmeye meyillidir.
Gitdün ammâ kodun hasret ile cânı bile,
istemem sensiz olan sohbet-i yârânı bile.
-neşati
63.
Gezdim halep ile sami eyledim ilmi talep.
Meger ilim hic bir sey imis, illa edep, illa edep...
62.
aşk derdiyle hoşem el çek ilacımdan tabîb
kılma derman kim helâkım zehri dermanımdadır .
61.
üstad fuzuli 'den:
"Dest-bûsi ârzûsıyla ger ölsem dostlar
Kûze eylen toprağum sunun anunla yâre su"
**Dostlarım, sevgilinin elini öpme arzusuna erişemeden ölürsem eğer, mezarımın toprağından testi yapıp onunla sevgiliye su sunun.
60.
cennet mekan yavuz sultan selim han hazretlerinden gelsin:
"merdüm-ü dîdeme bilmem ne füsûn etti felek
giryemi füzûn eşkimi hûn etti felek
şîrler pençe-i kahrımda olurken lerzan
beni bir gözler-i âhuya zebûn etti felek"
59.
orjinali : ''tiz-i reftar olanın payine damen dolaşır.''
hababam sınıfı çevirisi: Teyzesi Defterdar Olan Faytonla Damda Dolaşır
58.
2. Selimden gelsin:
biz bülbül-i muhrik-dem-i gülzâr-ı firâkız
ateş kesilür geçse sabâ gülşenimizden
57.
Baki çemende hayli perişan imiş varak.
Benzer ki bir şikayeti var rüzgardan.