görüneni değil görünmeyeni söyleneni değil söylenmeyeni esas alan,algılanması alegoriler ve ironi üzerine kurulu olan dil. taraflar güç yönünden eşit olmamasına rağmen oynanan oyun gereği teoride tarafların eşit olduğu varsayıldığından yaşananla söylenen farkı ortaya çıkar.örneğin,
a- son günlerde yaşanan gelişmeler iki ülke arasında uzun yıllara dayanan dostça lişkilere zarar verme riski taşımaktadır. ülkemiz her zaman olduğu gibi sağduyulu davranarak bu zorlukların aşılabileceğine inanmaktadır.( türkçesi: ne halt yediğinizi biliyoruz iyi niyetliyiz ama salak değiliz. aleyhimize olan bu gelişmeler son bulmazsa oraya geliriz a..nzı belleriz)
b- bugüne kadar olan dostluk çizgimizde bir değişiklik olması tarafımızca istenmemekte ancak bizimde kontrol edemediğimiz kontrolde zorlandığımız gelişmeler olmaktadır. bu durumun iki ülke arasındaki kardeşlik dostluk temelli ilişkilere zarar vermemesi için ilave tedbirler alınacak ve ortak görüş oluşturulacaktır.( ulan yapılmasını ben istiyorum da oluyor bizim hergeleler kantarın topuzunu fazla kaçırmış. siz olayı büyütmeyin sessiz kalın bize bırakın biz hallederiz. sizin gibi enayiyi nereden bulacağız)
