Yanlış kullanılan bir deyim . Orijinali ve günümüze kadar gelmesine rağmen doğrusu (bkz: persenk) olmaktır . Yani , dile yük olmak , sık sık tekrarlanmak anlamındadır. Oysa ki (bkz: pelesenk) anlamı ise bir tür ağaçtır ve aynı zamanda türkü bitkilerden elde edilen kokulu reçineye verilen addır. Doğrusunu bilmek lazım .
araştırdım pelesenk ağacı ve bu ağacın reçinesi varmış. reçine bildiğiniz gibi çok yapışkan bir maddedir.
işte dillere pelesenk olmak deyimide bi kelimeyi öyle çok kullanıyoruz ki sanki bir yapıştırıcı gibi dilimize yapışmış, dilimizi her hareket ettirdiğimizde o kelimeyi gayri ihtiyari söylüyormuşuz manasında oluyor.
