Bu soruya akla gelen ilk cevap "küresel güçler" dir. lakin kendimize hiç bakmaz olmuşuz. bugün vindovs işletim sisteminde sabit sürücüye sağ tıkladığınızda "biçimlendir" yazar ama biz bunu görmezden gelir, "format atmak","format çekmek", "formatlamak" kelimelerini ısrarla kullanırız. bugün gmail hesabınızda birine mektup yolladığınızda "iletiniz başarıyla gönderildi" diye yazı çıkarken biz hala "e-mail" kelimesini "ii-meeyyyyll" diye göğsümüzü gere gere dillendirmekteyiz.
ayıp ediyoruz kendimize, neslimize...
dillerin kirlenmesinin ne olduğunu ortaya koymadan bu kavramı tanımlanmayacağı aşikardır .
dillerin kirlenmesinden kasıt eğerki yabancı kökenli sözcüklerin dilimize girmesiyse bu durum yadırganmayacak bir kavramdır ; çünkü teknoloji üretmeyen , teknoloji geliştirmeyen uluslar , üretilen unsurları kullanım dilleriyle birlikte satın almaktadır . bu hususta yapılacak hiç bir şey yoktur .
bugün çin'de google lehine açılan davalar , fransa'nın dükkanlara koyduğu yabancı isim yasağı ve avrupa ülkelerinin ortaklaşa kurmaya amaçladıkları arama motorları bize kirlenmeye karşı yapılacaklar konusunda fikir verebilir .
