- seni aldattım dilber.
+i do not feel obliged to believe that the same god who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use.
- ???
+ anlamını bilmiyorum, geçen gün feysde gördüm ezberledim.
- allah belanı versin dilber. iyiki aldatmışım seni. **
(bkz: seni aldattım diyen sevgiliye söylenecek ilk söz/#10474844)
bir nehir söyleşi kitabı olan zaman kaybolmaz da hatırladığım kadarıyla ilber ortaylıya hüseyin hatemi tarafından farsçalı almancalı dörtlükte ;
rubai(der şani ilber ortaylı dame zilluhu)
var ol ey şeh-levend-i meydan ilber
duhter olsan,olurdu namın:dilber
alman hukeması der imiş şanında
-du bist aus gold,nimmermals ja aus silber
sanırım nick hikayesinde etkisi vardır.
türkleri "leş, sığ, beyinsiz, cahil, faşist" olarak tanımlayan yazar. kendisi çok "temiz, derin, zekî ve hümanist" olduğundan entrylerine de genellikle kendisine ezberletilen bu kelimelerle başlar.
