yoktur.
dil öğrenmenin yolu ya öğrenilecek dilin yaşandığı bir hayatın içinde uzun süre bulunmak ya da disiplinli çalışmaktır. insanlara gerek gerçek hayatta gerek burada anlatmaktan dilimde tüy bitti:
eğlenerek dil öğrenme, oynayarak dil öğrenme, ilginç yollarla dil öğrenme diye bir şey yok. her şeyde olduğu gibi dilde de çaba göstererek dili öğrenirsiniz.
aksanınızı mı geliştirmek istiyorsunuz? tv, radyo, sinema, dizi herhangi birini açar durdura durdura, telaffuzları tekrar tekrar dinleyip defalarca tekrar ederek geliştirirsiniz. bir günde de bu olmaz. çok yakın bir arkadaşım 8 aksanda konuşabildiği son derece akıcı bir ingilizceye sahip. türkiye'nin belki de en yetenekli adamlarından birisidir. ama nasıl bu hâle geldi? lise 1 den beri yukarıda dediğim şeyi yaptı ki hâlâ da yapmaya devam eder bir üniversite mezunu olarak.
kelime bilginizi, metin anlama ve tercüme yeteneklerinizi mi geliştirmek istiyorsunuz? alırsınız elinize ister kendi sahanızda ister farklı sahalardan metinleri, kelimelerin karşılıklarını bulup metni tercüme etmeye çalışarak bu alandaki kabiliyetlerinizi geliştirirsiniz.
gerisi palavradır. ismet özel'in bir sözü vardır, türkiye'de yabancı dil eğitimi veren neredeyse her yer, o dilin sahibi olan millete uşak yetiştirecek kadar o dili öğretiyor diye ki doğrudur. dil son derece ciddi bir iştir. bugün çoğu almanca kursunun kitaplarını açın bakın. goethe'nin faust undan, genç werther'in acıların dan bir parça metin bulamazsınız. size sürekli kartpostal yazdıracak alıştırmaları, metinleri gösterirler. kendiniz çaba göstermiyorsanız eğer, kurslara giderek almanca, alman tarihi üzerine bir kitap okuyamazsınız. neden bunu söyledim? bu farklı yöntemlerle dil eğitimi hurafesini ortaya atan bu kurslar da onlar.
sonuç olarak anadilim hâriç 2 doğu 2 de batı dili biliyorum. hâl böyle iken dil üzerine konuşma hakkını kendimde görüyor ve dil öğrenmeye istekli olan genç kardeşlerim yaşlı abiler ve ablalarımı uyarmak istiyorum: oturun ve ter dökün. bu işin başka yolu yok. hokkabazlara inanmayın.
öyle bir yol yoktur. burada anlatılan methotlarla ancak az bilinen dil geliştirilebilir. örneğin norveççe bilmiyorsanız o dildeki filmleri isterseniz 40 kez izleyin konusunu ancak imdb ye bakarak öğrenirsiniz.
