Pirince giderken elindeki bulgurdan olmak vesvesesinden yararlanıp bir dilde uzmanlaşmak en iyisi dürtüsüyle camış gibi yatma eğiliminin kılıflanmış hali..
Hem Anadili hem de yabancı dili yarım yamalak bilenler ikisini birbirine karıştırırlar. Cümle içinde sık sık yabancı kelime kullanan kişiler Türkçe'yi yarım yamalak bilen kişilerdir.
no no no mösyö endişe etme olamaz böyle bir şey, nema problema, und, eee, siz nasıl diyor? "sıkma janini okşa patlicanini" or, ııı, dur dur one more thing bro: "Schweinsteiger koyayım da tur at" hehe iCh liebe iCh.
Belirli yaştan sonra öğrenilen hiçbir dil konuşmaya ve yazmaya zarar vermez. Hatta öğrenilecek dil pek aksanlı konuşulamaz bile,değil ki ana dil bozsun. Sadece yeni öğrenildiği için ana dil konuşurken aklınıza o kelimenin öğrenilen dildeki anlamı da gelir. Ergenler gibi yazılan yazıların arasına yabancı kelimeler ekleme hevesi olmazsa kısaca bir zararı olmaz.
ben türkçeyi 12 yaşında öğrendim. zarar vermez pek. mesela ben akrabalarımın yanına gidince 2-3 gün türkçe ile anadilimi beraber konuşurum, zorlanırım ama 1 haftadan sonra dilim döner hemen.
kesinlikle unutmazsın anadilini ya da zarar görmez.
ama aksan için aynısı söz konusu değil.
aksan aşırı zarar görür. ben öyle benimsemişim türk aksanını, bir daha da döndüremedim yabancı sanıyorlar. sen de öğrendiğin dilin aksanını kaparsın, türkçeyi o aksanla konuşursun..
Aklıma ziyan bir sorudur dil öğrenmeye niyetlendim fakat konuşurken veya yazarken aklıma kelimelerin ingilizceleri geliyor acaba bir sorun olabilir mi bu anlamda?
