dikala

her ne kadar, arapça kökenli bir sözcükmüş gibi 'a' ünlüleri inceltilip-uzatılarak 'dikâlâ' şeklinde yazılsa ve konuşma dilinde 'delinin dikaalaası' gibi söylense de dilimize romence'den* geçmiş olup iki farklı anlamı vardır.

- 'hastane raporu' ya da 'tıbbi gözlem belgesi',

- argoda, 'gizlice gözetlemek' veya 'dikizlemek',

bu durumda, 'delinin dikalası' söyleminin sıkça kullandığımız 'raporlu deli' anlamını betimlediği açıktır.

liberalisticcommunist 27.01.2012 20:04

0 ...