Türk denizciliğinde bir türlü standartlaşma yoktur, italyanca, portekizce, ingilizce, fransızca, Farsça, Türkçe ve alayının karışımı maymunca.
maymuncaya birkaç örnek vermek gerekirse. turn astern olmuştur Tornistan, cooler olmuştur kuler, castle olmuştur kasara. güverteciler yine hallerine dua etsin olay makineciler için daha bir karmaşıktır.
Milyon tanedir, sanki denizci bir milletmişiz gibi yabancılardan gördüğümüz her şeye Eski türkçe isimler takmışızdır.
zaten denizde çalışanlarda %90 ını bilmez.
