draconian'ın arcane Rain fell albümündeki efsane şarkısıdır. bana göre doom metalin kilometre taşlarındandır. 15 dakika 22 saniyedir. Parça numarası sekizdir. o 15 dakika asla boşa gitmez.
Çevirisi:
Ölüm, yanıma gel
Gündüz vakti uyurum, geceleri ağlarım!
Ah Ölüm, yanıma gel!
O ol benim için, yanımda kalan kişi ol.
Nehirlerim donmuş ve yanlış yöndeler,
Ve etrafımda ki gölgeler kalbimi hasta ediyor.
Ah Ölüm, yanıma gel,
Ve kal, yanı başımda... Duy sessiz, sessiz çığlığımı!
Hüzün içinde, gizleniyorum, çarmıha çivilendim,
Ve etrafımda ki acı, dünyamı donduruyor!
Soğuk dünyam..
Hayatta başarısız oldum, yıllarca, feryat ettim..
Zamanda donuk kaldım..
Geride bırakıldım..
Hayatın gölgelerinin ardında, kayıp umutlar yas tutmakta..
Geceyi arıyor ve aşkı bulmayı umut ediyorum.
Ve işte boğuluyorum hayatın kısa sonsuzluğunun sessizliğinde
Gözyaşları kalbimdeki boşluğu dolduruyor..
Kucakla beni şimdi hoş huzur!
Bana harika bir sükunet dolu dünya ver!
Kalbimdeki şu çaresiz çığlığı sakinleştir!
Ah Ölüm, yanıma gel
Kurtar beni
Şu boş, soğuk dünyadan!
Ah, hayat, sen beni öldürdün.
Kurtar beni şu ızdırap kazanından!
Hayatta, ağladım, uzaklara kaçtım!
Ah, masumiyetin kayboluşu için bir gözyaşı döktüm.
içimizde ki sızlayan terkedilmiş ruhlar için..
Acıya teslim olan kalp için ağla!
Geride kalanların tek başınalığı için ağla!
Şu dünyanın kederine ve acısına bakın!
Bu dünyadan farklı bir yeri hayal edin!
Bize aşk ve birliği verin gecenin yüreğiyle!
Ah Ölüm, yanımıza gel ve bize hayat ver!
bu parçadan daha iyi haz alınması gerekiyorsa komple (bkz: arcane rain fell) albümünü en başından sonuna kadar sırası ile dinlemeniz gereken Draconian parçasıdır.
arcane rain fell bir konsept albümdür, lucifer'in tanrı'ya karşı, ışığa ve insanlığa karşi olan duygularını ve hayalkırıklığını anlatmakta oldugundan albümü komple dinlemek gerekir.
Şarkıların metal versiyonlara çevirmekle yükümlü bir grup eski hallerinden daha çok sevebileceğiniz hale getiriyorlar ;) Wiggle ise en çok ilgimi çekenlerden di bir aralar ;)
Draconian parçası. Gece dinleyin. Icinizdeki yaşama sevincini söndürür, umutları yok eder. Aslında ne yapmaniz gerektiğini, neyi yapmak için geç kaldığınızı hatırlatır.
mutlu olduğunuz anlarda bile tüm yaşama sevincini alıp çöpe atan mükemmel şarkı. sözleri her okunuşta daha da anlamlanır. vokalleri zaten harika. yalvaran gözlerle dinlettiriyor kendini.
normal bir insanın yazamayacağı sözlere sahip, normal olmayan,
"o death, come near me,
save me from this empty, cold world." derken, aynı zamanda, bahsettiği soğuk ve boş dünyayı ucundan, kıyısından hissettiren acımasız bir şarkı.
pek tavsiye edilmez.
hangi psikolojide olursanız olun, sizi alaşağı
edebilen, iradesine hükmedemeyen insanların dinlememesi gereken şarkı (insana kendini imha ettirmek)
hatun vokalin sesiyle öldüren, brutal vokal yapan herif'in sesiyle dirilten draconian parçası.depresif anlarda intihar sebebi olabilecek türdendir.
oh, shed a tear for the loss of innocence,
for the forsaken spirits who aches in us.
cry for the heart who surrenders to pain,
for the solitude of those left behind!
burasıyla ve bundan sonraki soloyla da artık dünyada değilsinizdir. zaten o hatun girdiği anda siz çoktan göçmüş olursunuz bu diyardan.
behold pain and sorrow of the world ,Dream of a place away from this nightmare ...
(Dünyadaki acı ve kedere bak, Bu kabustan uzak başka bi yeri hayal et...)
gibi anlamlı sözleri altında barındıran anlamlı draconian şarkısı.
Doom metal grubunda vocal iken her söylediğimde gözlerimin doldugu her dinlediğimde canımdan can götüren parça.
15 dakıkalık versiyonu orjınalidir. diğeri kısaltılmısıdır tavsiye etmem.
türkce sözleri :
Ölüm Yanıma Gel
Günde uyuyorum gece de ağlıyorum
Ah ölüm yanıma gel
Benim için bir ol yanımda kalan biri
Nehirlerim dondu ve yanlış seçildi
Ve gölgeler etrafımda kalbimi hasta ediyor
Ah ölüm yanıma gel
Ve yanımda kal sessiz ağlamalarımı duy
Üzüntü içinde örtüldüm geçitte çivilendim
Ve etrafımdaki acı dünyamı donduruyor
Benim soğuk dünyam
Hayatta başarısız oldum
Yıllarca hayıflandım
Zamanda donmuş arkada kalmış
Keder içinde tutsaklık bütün bulabildiğim
Hepsi keder içinde tutsaklık.
Hayatın gölgesinin arkasında kaybolmuş umutlar acıyor
Geceyi aradım ve aşkı bulamayı ümit ettim
Böylece hayatların sessizliğinde boğulurum kısa ebediyet
Gözyaşları kalbimin içindeki boşluğu dolduruyor
Kabul et beni şimdi hoş rahatlık
Bana bir dünya ver muhteşem barışın olduğu
Kalbimdeki ümitsiz feryadı yatıştrır
Ah ölüm yanıma gel
Bu soğuk ve boş dünyadan kurtar beni
Ah yaşam öldürdün beni
Esirge beni bu sefaletin soğukluğundan
Hayatta ağlıyorum uzakta uçuyorum
Bu duaların içinde düşmek seçildi
Tutsaklık
Hepsi keder içinde tutsaklık
Ah masumiyetin kaybı için gözyaşları döküldü
Unutulmuş ruhlar için hangisi ağrıyorsa içimizde
Acıya teslim olan kalpler için ağla
Geride kalmışların yalnızlığı için
Dünyadaki acıya ve kedere bak
Bu kabustan uzak bir yer hayal et
Gecenin kalbinde bize birlik ve sevgiyi ver
Ah ölüm yanımıza gel ve bize yaşamı ver
