draconian'ın arcane Rain fell albümündeki efsane şarkısıdır. bana göre doom metalin kilometre taşlarındandır. 15 dakika 22 saniyedir. Parça numarası sekizdir. o 15 dakika asla boşa gitmez.
Çevirisi:
Ölüm, yanıma gel
Gündüz vakti uyurum, geceleri ağlarım!
Ah Ölüm, yanıma gel!
O ol benim için, yanımda kalan kişi ol.
Nehirlerim donmuş ve yanlış yöndeler,
Ve etrafımda ki gölgeler kalbimi hasta ediyor.
Ah Ölüm, yanıma gel,
Ve kal, yanı başımda... Duy sessiz, sessiz çığlığımı!
Hüzün içinde, gizleniyorum, çarmıha çivilendim,
Ve etrafımda ki acı, dünyamı donduruyor!
Soğuk dünyam..
Hayatta başarısız oldum, yıllarca, feryat ettim..
Zamanda donuk kaldım..
Geride bırakıldım..
Hayatın gölgelerinin ardında, kayıp umutlar yas tutmakta..
Geceyi arıyor ve aşkı bulmayı umut ediyorum.
Ve işte boğuluyorum hayatın kısa sonsuzluğunun sessizliğinde
Gözyaşları kalbimdeki boşluğu dolduruyor..
Kucakla beni şimdi hoş huzur!
Bana harika bir sükunet dolu dünya ver!
Kalbimdeki şu çaresiz çığlığı sakinleştir!
Ah Ölüm, yanıma gel
Kurtar beni
Şu boş, soğuk dünyadan!
Ah, hayat, sen beni öldürdün.
Kurtar beni şu ızdırap kazanından!
Hayatta, ağladım, uzaklara kaçtım!
Ah, masumiyetin kayboluşu için bir gözyaşı döktüm.
içimizde ki sızlayan terkedilmiş ruhlar için..
Acıya teslim olan kalp için ağla!
Geride kalanların tek başınalığı için ağla!
Şu dünyanın kederine ve acısına bakın!
Bu dünyadan farklı bir yeri hayal edin!
Bize aşk ve birliği verin gecenin yüreğiyle!
Ah Ölüm, yanımıza gel ve bize hayat ver!
draconian grubunun 2002 yılında çıkardığı dark oceans we cry adlı demosunda ve 2005 çıkışlı arcane rain fell albümünde bulunan 15 dakika 14 saniye uzunlugundaki kelimelerle tarif edilemeyecek derecede güzel anlatılmaz yaşanır kıvamında bir şarkı.
O Death, come near me!
Be the one for me, be the one who stays.
My rivers are frozen, and mischosen,
and the shadows around me sickens my heart.
O Death, come near me,
and stay (by my side). Hear my silent cry!
In sadness I'm veiled, to the cross I am nailed,
and the pain around me freezes my world.
My cold world...
In life I've failed,
for years I've wailed.
Frozen in time... left behind...
The rapture of grief is all to find...
The rapture of grief is all!
Behind the shadow of life the lost hopes are grieving.
I seek the night and hope to find love...
So I drown in the silence of lifes short eternity.
The tears fills the void in my heart astray...
Embrace me now, delightful ease!
Give me a world of wonderous peace!
Calm the desperate scream in my heart!
O Death, come near me,
save me from this empty, cold world!
O Life, you have killed me,
so spare me from this couldron of misery!
In life I cry, away I fly...
Chosen to fall within these walls.
The rapture...
The rapture of grief is all!
Oh, shed a tear for the loss of innocense,
for the forsaken spirits who aches... in us.
Cry for the heart who surrenders to pain,
for the solitude of those left behind!
Behold the pain and sorrow of the world,
dream of a place away from this nightmare.
Give us love and unity, under the heart of night.
O Death, come near us, and give us life!
I this world of pain I am better of dead!
Give me love, or give me... death!
mutlu olduğunuz anlarda bile tüm yaşama sevincini alıp çöpe atan mükemmel şarkı. sözleri her okunuşta daha da anlamlanır. vokalleri zaten harika. yalvaran gözlerle dinlettiriyor kendini.
normal bir insanın yazamayacağı sözlere sahip, normal olmayan,
"o death, come near me,
save me from this empty, cold world." derken, aynı zamanda, bahsettiği soğuk ve boş dünyayı ucundan, kıyısından hissettiren acımasız bir şarkı.
pek tavsiye edilmez.
hangi psikolojide olursanız olun, sizi alaşağı
edebilen, iradesine hükmedemeyen insanların dinlememesi gereken şarkı (insana kendini imha ettirmek)
hatun vokalin sesiyle öldüren, brutal vokal yapan herif'in sesiyle dirilten draconian parçası.depresif anlarda intihar sebebi olabilecek türdendir.
oh, shed a tear for the loss of innocence,
for the forsaken spirits who aches in us.
cry for the heart who surrenders to pain,
for the solitude of those left behind!
burasıyla ve bundan sonraki soloyla da artık dünyada değilsinizdir. zaten o hatun girdiği anda siz çoktan göçmüş olursunuz bu diyardan.
