naruto'nun, bazen cümlenin ortasına, bazen cümlenin sonuna sıkıştırdığı kelimemsi. hele bir "urusai dattebayo" deyişi vardır ki kendisinin, "urusai dattebayo" diye yazılır, "yusseeen dattebayoğ!" diye okunur. bu alışkanlık, annesinden ona en büyük mirastır. zira annesi de cümlelerin orasına burasına "dattebane" yapıştırır.
gerçek bir anlamı olmayan, daha çok "...you know what i mean?" tarzı konuşmaya tat katma anlamında naruto'nun kullandığı sözcük. ilk bölümlerde çevirmenler bunun yerini doldursun diye ingilizceye "believe it!" diye çevirmişlerdir.
