2.
hêjîra çiyayî
lêlêlê lêlê lêlê
delala çîyayî
darhejîrokê
xemrevînokê
hejîra me reşe
lêlêlê lêlê lêlê
delala me reşe
darhejîrokê
xemrevînokê
zava yekî xweşe
lêlêlê lêlê lêlê
zava yekî xweşe
darhejîrokê
xemrevînokê
hejîra latê ye
lêlêlê lêlê lêlê
delala latê ye
darhejîrokê
xemrevînokê
ser bextê yarê ye
lêlêlê lêlê lêlê
ser bextê yarê ye
darhejîrokê
xemrevînokê
darhejîrokê
xemrevînokê
darhejîrokê
xemrevînokê
darhejîrokê
xemrevînokê
"dağların inciri, dağların güzeli
incir ağacısın gam götürensin
güllerin içindesin, güllerin içindesin
incir ağacısın gam götürensin
gelin, damadın yüreğidir
incir ağacısın gam götürensin
incirimiz karadır, güzelimiz esmerdir
incir ağacısın gam götürensin
gelin çok güzel ve görkemlisin
incir ağacısın gam götürensin
damat keyiflidir
incir ağacısın gam götürensin
tanrının inciri ve güzelidir
incir ağacısın gam götürensin
yarin bahtınadır, yarin bahtına
incir ağacısın gam götürensin
cizre sınırın altındadır
incir ağacısın gam götürensin "
"Gelin damadın yüreğidir" nasıl güzel bir sözdür bu ya..
25.
ilk dinlediğim kürtçe şarkı olarak yerini bende en güzel biçimde korur.
Evdekilerin duyup da "aklını mı çeldiler yoksa bunun" dememeleri için kısık sesle dinlerdim, anıları büyüktür bende.
Gizli gizli ahmet kaya dinleyen ülkücü gibi hissetsem de kendimi, ne yazık ki ailem zordıkça beni böylesine, kürtçe'ye sevgim de ilgim de bu parça sayesinde başlamıştır.
8.
ak$am ak$am ebemi sikmi$ turku. lan, bu kadar mi zor, farkliliklara katlanmak... bu kadar mi kolay cigliklara kulaklari kapamak, bu kadar kolay mi lan?
(bkz: olup de kurtulmak istenilen anlar )
12.
kürtçe bilmememe rağmen ezberlediğim (yani dinlemekle yetinemediğim güzellikte) bir kürtçe şarkıdır. aynur doğan ' dan dinlenmelidir.
24.
iyi bir türk milliyetçisi olan ben, bu türküyü dinlerken efkarlanabiliyorum. müzik evrensel dedikleri budur sanırım.
23.
Üstümde ağır tesirler bırakan, anlamının "incir ağacı" olduğu kürtçe bir şarkı.
Bir şarkı her defasında nasıl insanlara tekrar tekrar aynı şeyleri yaşatabilir?
6.
bir annenin evlenen kızını uğurlamasını konu alır.
hejîra latê ye
delala latê ye
annesinin inciri, annesinin güzeli.
3.
Gönül yarası filminin can alıcı sahnelerinden birinde geçen, çok güzel bir türkü.
11.
aksamin karanligiyla beraber hüzünü getiren sarkidir, aynur dogan bir baska söylemistir.
edit: hüznün, göz yasinin, kederin dili irki dini olmaz. hatta ve hatta göz renkleri farkli olsa da akan yaslarin rengi hep aynidir.