dam üstünde saksağan vur beline kazmayı atasözünün olması gereken şekli. atasözü dediğin kafiyeli olur. hadi en kötü bir anlamı olur. anlamı bile yoksa ben bunu değiştiririm hacı. en azından uyaklı olsun.
öyle bir gelişi var ki sözün, dam üstünde saksağan vur beline ....ğan'lı bitecek gibi. ama bitmiyor. değiştirelim. anlamı yok bari kafiyesi olsun. hiç mi salak atamız yoktu. ben bu sözü beğenmiyorum anasını satayım. anlamı yok, kafiyesi yok. olmaz öyle.
gördün mü şimdi kafiyeyi, hem zengin hem tunç. hem penaltı hem de gol.
bu tespitte, atasözünün genel anlamı zaten korunmuştur. yine anlamsızdır. sadece, madem anlamsız bari kafiyeli olsun amacı güdülmüştür.
ayrıca her şeyin anasını satıyorsak, bu sözün de atasını satmalıyız. sözü değiştirmeliyiz.
yeni formuyla çağa uydurulmuş atasözü.
