Sümerler tarafından yazılmış olup, dilimize Muazzez ilmiye Çığ tarafından çevrilmiştir. Orijinal tablet, istanbul Arkeoloji Müzesi'nde sergilenmektedir.
"Damadım, kalbimin sevgilisi.
Güzelliğin büyüktür baldan tatlı.
Aslan, kalbimin kıymetlisi.
Güzelliğin büyüktür baldan tatlı.
Benim değerli okşayışlarım baldan tatlıdır.
Yatak odasında bal doludur.
Güzelliğinle zevklenelim.
Aslan seni okşayayım.
Benim değerli okşayışlarım baldan tatlıdır.
Damadım benden zevk aldın.
Annem söyle sana güzel şeyler verecektir.
Babam, sana hediyeler verecektir.
Sen beni sevdiğin için.
Lütfet bana okşayışlarını.
Benim Tanrım, benim koruyucum .
Tanrı Ellil'in kalbini memnun eden Şusin'im.
Lütfet bana okşayışlarını."
-aşkım aşkım sana dünyanın ilk aşk şiirini yazdım canım bak
+çok tatlısın yaa, daha ateşi yeni buldu bizimkiler...seninle içimdeki evrimin hızını hissediyorum canım
bildiğim tüm kelimeleri unuttum
artık tüm dünya dillerinden bir tane kelime kaldı zihnimde
ve bütün kelimeleri o kelimede birleştirdim
ve adını aşk koydum o kelimenin
+bizim mağaranın duvarında yazıyor ki bu...çaldın di mi bunu hayvan...
-aşkım geçen gün sana okuduğum şiiri beğendin mi?
+sen şiir konusunda çok yeteneklisin canım, neden bir kitap çıkarmıyorsun?
-kitap mı? o ne ki?
+bilmem allah söyletti galiba
-allah?
+..
tükenince nesilleri dinazorların
sana döndü tüm ilgim, hislerim
ortasında gül duruyor bak mağaramızın
yine de seni koklamak isterim
kadından erkeğe;
bana gül deme gülün ömrü az olur
seven yardan ayrılsa ona dert olur
kıskanıyorum işte naapim seni ellerden
iyi ki sen değilsin, hiç hoşlanmam kellerden
yaklaşık 5000 yıl önceki bu ilk şiir edebiyatın şiir kolunda 5000 yıl geriye gidildiğinin ispatıdır. şimdiki şiirlere bakıldığında sümer tarzı bariz bir şekilde fark edilecektir. tasvirin ters yüz edildiği mevcut şiir ve nesirden anladığım; cezmi ersöz kesinlikle sümerli şairlerden birinin torunu.
sümer inanclarina göre, her sene bereketin artmasi icin kutsal bir tören yapilir ve bu kutsal tören sirasinda kral ve bakire bir rahibe ciftlesirler. iste bu tören sirasinda krala asik olan rahibe kutsallik gelenegini bozup acilamaz krala ama duygularini bir mektup halinde yazar bir tasin üstüne. iste dünyanin ilk ask mektubu, dolayisiyla ilk ask siiri de 3000 yil önce ortaya cikmis olur böylece. aslinda romantizmden alabildigine uzak ama bir o kadar da dogal, yalin ve ictendir.
"annem sana güzel yemekler yapacaktir,
babam sana hediyeler alacaktir.."
