şiirin adı ya da şairi bilinmemekle birlikte kuvvetle muhtemel şairi bir kadın, şiirin adı ise damattır. ırak ın güneydoğusunda bulunan antik sümer kenti nippur da bulunmuş, sümerce yazılmıştır.
--spoiler--
Damat, kalbimin sevgilisi
Güzelliğin büyüktür, bal gibi tatlı
Aslan, kalbimin kıymetlisi
Güzelliğin büyüktür, bal gibi tatlı
Damat, seni okşayayım
Benim değerli okşayışlarım baldan tatlıdır
Yatak odasında bal doludur
Güzelliğinle zevklenelim
Aslan seni okşayayım
Benim değerli okşayışlarım baldan tatlıdır
Damat benden zevk aldın,
Anneme söyle, sana güzel şeyler verecektir.
Babam sana hediyeler verecektir.
Sen, beni sevdiğin için,
Lütfet bana okşayışlarını,
Beyim tanrım, beyim koruyucum,
Tanrı ENLiL'in kalbini memnun eden ŞUSiN'im
Lütfet bana okşayışlarını
--spoiler--
istanbul Arkeoloji Müzeleri, Eski Şark Eserleri Bölümü'nde sergilenen M.Ö. 2037-2029 tarihli ve Yeni Sümer Dönemine ait pişmiş toprak tabletin satırlarında bilinen en eski aşk şiiri yazılı.
