Atasözleri bir toplumun duygu, düşünce inanç ve kültür yapısını yansıtır. Atasözlerinin kim tarafından ne zaman söylendiği bilinmez.
farklı milletlerin söylemiş olduğu atasözlerinden bazıları:
·güzellik, tabiatın kadınlara verdığı ilk armağan, aynı zamanda geri aldığı ilk şeydir.(şili)
·ün yeteneğin gölgesidir.(ingiltere)
·insan dışı ile karşılanır, içi ile uğurlanır.(moğolistan)
·altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla sınanır.(abd)
·ne kadar az yüksekten uçarsan, düştüğün zaman o kadar az incinirsin.(tibet)
·kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar.(venezuela)
·kadın gölge gibidir, kendini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar.(kongo)
·evlenmeden önce gözlerinizi dört açın. evlendikten sonra yarı yarıya kapayın.(portekiz)
·mutluluk herkesin yaşamından bir kez geçer.(venezuela)
·gerçek sevgi ayrılıkla unutulmaz.(belçika)
·evlilik bir kale gibidir. dışarıdakiler oraya girmek için, içindekiler de dışarı çıkmak için uğraşır dururlar.(tayland)
·sevmek keman çalmak gibidir, bilmeyen kötü sesler çıkarır.(bolivya)
·başkalarını azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi başkalarını effet.(çin)
altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir.
abd atasözü.
kış güneşine, kadın gülüşüne inan olmaz.
bulgar atasözü.
büyük acılar sessizdir.
italyan atasözü
