orijinal alt yazının,türkçe çevirilerden uzak tutulmuş en yalın,duru çevirisi..
siyah kocaman puntolarla iç burkan bir fede şaheseri..
cumartesileri anlamlı kılan..
bir de pinhani versiyonu var bunun..
^^hiçbir cumartesi günüm bir türlü yetmedi..asla cumartesi gece,sabahla bitmedi..ben seninim gece benim sabah benim..sen beni hiç düşünme,ben hep böyleyim..^^
kendine has bir ismi olmayan gündür. diğeri ise, pazartesidir. insanımız bu günlere isim bulamadığından olsa gerek, kendilerinden önce gelen gün adıyla isimlendirmişlerdir.
sadece melodisiyle bile bütün anıların bi anda insanın başına üşüşmesine sebep olan şarkı..
şiir olarak haluk levent'ten, şarkı olarak feridun düzağaç'tan dinlenmeli..
haftanın en güzel günü olmakla birlikte,arkadaşlarla buluşulacak en güzel gündür.Pazartesiyle aynı kaderi paylaşıp ertesi ekini almakla kalmayıp -e harfini düşürerek kendine güveni olmayan bi gündür.
eve çok acıkmış olarak gelip; masada köfte, patates, makarna, yogurt ve daha nicelerini görmek gibidir cumartesi. her zaman degil ama. bazen sadece köfte patates, bazen sadece yogurt görmek gibi de olsa;
çıldırasıya seviyorum kendilerini.
tüm haftanın yorgunluğunu atmak için iple çekilen fakat arkadas toplantıları , alısveriş aile ziyaretlerinin sıkıştırıldığı böylece tatilin yalan olduğu haftasonunun ilk günü.
