--spoiler--
don't let them fool you
or even try to school you, oh! no
we've got a mind of our own
so go to hell if what you're thinkin' isn't right
love would never leave us alone
in the darkness there must come out to light
could you be loved and be loved?
could you be loved and be loved
--spoiler--
bölümü ile bir şey anlatmaya çalışan bob marley şarkısı.
sev kardeşim elini ver bana kıvamında, dinledikçe "sevebilirim evet evet sevebilirim seviyorum hatta" diye insanı bir hoş eden bob marley şarkısı. 2010 dünya kupası finalinde de çalarak vuvuzela sesini biraz olsun kulağımızdan alıp götürmüş "lan bi öttürmeyin be!" havasından çıkarıp "viva africa seviyorum seni" havasına sokmuştur bizi.
çok sevdiğim, bir çok filmde de kullanılmış** marley parçası. dünya kupası finali sonunda çalınca da içim ayrı bir kıpır kıpır oldu**, benim bildiğim kadarıyla Uluslararası bir organizasyonda ilk defa çalan Bob Marley parçası.
Bob Marley'in eşsiz bir şarkısıdır. Sözleride pek güzeldir.
Buyrun Çevirisi;
Sevilebilir misin?
Seni aptal yerine koymasınlar sakın
Hatta eğitmeye çalışmasınlar seni! hayır!
Bir aklımız var bizim
Düşündüklerin doğru değilse canın cehenneme
Sevgi bizi tek başına bırakmaz
Karanlıkta doğmak zorunda ışık
Sevilebilir misin
Hayat yolu taşlıdır
Tökezleyebilirsin de
Parmağınla gösterdiğin sürece
Yargılıyordur bir seni de
Sev kendi kardeşini
Sevilebilir misin?
Seni değiştirmesinler sakın
Hatta kurgulamasınlar seni! hayır
Yaşanacak bir hayatımız var bizim
Sadece uygunların en uygunu hayatta kalacak
Canlı kalacak diyorlar
Sevilebilir misin?
Suyunu aramazsın pınarın kuruyana kadar
Ona nasıl davranırsan davran
O hiçbir zaman tatmin olmayacak
Sevilebilir misin?
Bir şey söyle, bir şey söyle, bir şey söyle
Reggae, reggae
Bir şey söyle, sevilebilir misin?
sözlerinden ders çıkarılası süper bob marley şarkısı.
Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved
Don't let them fool you
Or even try to school you, Oh! No
We've got a mind of our own
So go to hell if what you're thinkin' isn't right
Love would never leave us alone
In the darkness there must come out to light
Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved
The road of life is rocky
And you may stumble too
So while you point your fingers
Someone else is judgin' you
Love your brotherman
Could you be, could you be, could you be loved?
Could you be, could you be loved?
Don't let them change you
Or even rearrange you, Oh! No
We've got a life to live
They say only, only
Only the fittest of the fittest shall survive
Stay alive
Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved
You ain't gonna miss your water
Until your well runs dry
No matter how you treat him
The man will never be satisfied
Could you be, could you be, could you be loved
Could you be, could you be loved
Could you be, could you be loved
Say something, say something, say something
Say something
Reggae, Reggae
Say something
Rockers, Rockers
Say something could you be loved
