1.
-
"atla gel şaban" isimli yeşilçam klasiği olan filmimizin ingilizce çevirisidir.
(bkz: yabancı filmlerin türkçe çevirileri)
edit: ya bu bkz doluydu boşalmış ya da ben açtığım başlığın nasıl olduğunu unuttum. e tabi yaş 16 bazen hormonlar hafızayı etkileyebiliyor.
edit2: bana küfür etmişler ya. sik demişler. moderasyon göreve.
2.
-
çeviriyi dönerci ustasına yaptıran yazarın açtığı başlıktır bu. aynı ustanın yaptığı bir diğer çeviri için bakınız:
(bkz: chicken translation)*
3.
-
bu başka bir kemal sunal ın filmi değilse çeviri yanlıştır.*
