amerikada tvlerde olan bir sistemdir. kumandalarda ki cc tuşuna basınca ingilizce altyazı çıkar.canlı yayınlarda altyazı biraz geçcikmeli gelir sanırım simültane çeviri yapılıyordur ama film ve dizilerde altyazılar senkrondur. şimdilerde youtube dede var bu özellik.
