romanya'da köylü bir kadının sevdiği tarafından terk edildikten sonra yaktığı bir ağıtmış.
romancadan çevirisi aşağı yukarı şöyledir;
"Önce sevip sonra terk eden kişi,
önce sevip sonra terk eden kişi.
tanrı ona lanetini gönderecek, tanrı onu lanetleyecek.
yılanın girdap gibi kıvrılışı, bir böceğin yükünü taşıyışı.
rüzgarın pırpır edişi. toprakların tozlu fırtınası...
Karınca, küçük vücudu ve kocaman kafasıyla karıncadır.
ve o ince beliyle, toprakta kıvranır.
fakat biz, kutsanmış yüce insanlar,
nasıl oluyorsa basit bir yemini bile tutamıyoruz.
önce sevip sonra terk eden kişi,
tanrı ona lanetini gönderecektir.
