zamanın sazıyla türkçeye benzer bir dille, tüyleri diken diken eden ezgi eşliğinde söylenen şarkıdır, savaşa başlarken önden gidenlerin gösterdiği cesaret ve korkusuzlukla bütünleşmiştir.
dombra nogay türklerine ait o coğrafyada yaygın saz benzeri bir çalgıdır ve oradaki dil nogay türkçesidir. türkçeye benzemiyor yani bizzat Türkçenin özüdür.
tatarların türk olduğunu bilmeyenlerin saçmaladığı müzik.
çatır çatır türkçe'dir. biz anlıyoruz iki kere dinleyince. birilerine vikipedi'den bilgi vermek zorunda kalmak ne kötü yahu.
"Tatarlar ya da Tatar Türkleri (Tatarca: Tatarlar), daha çok Rusya Federasyonu içerisinde yaşayan Türk halkı. Günümüzde Rusya Federasyonu içinde yer alan Tataristan Cumhuriyeti'ndeki Volga Tatarları, Ukrayna'ya bağlı Kırım Özerk Cumhuriyeti'ndeki Kırım Tatarları gibi etnik gruplar kendilerini Tatar olarak adlandırmaktadır. Bunun dışında Çin Halk Cumhuriyeti'nin azınlıklarından biri olan Tatarlar da bilinmektedir. Rusya, Ukrayna, Polonya, Moldova, Litvanya, Belarus, Bulgaristan, Çin, Kazakistan, Romanya, Türkiye ve Özbekistan gibi ülkeler Tatarların yaşadıkları yerlerdir."
her ukraynalı rusça anlar, çünkü yakın coğrafyalarda diller de birbirine yakındır. tıpkı almanca ve ingizlice ya da rusça ve kazakça gibi. ama hiçbir alman ben ingilizim demez. çünkü değildir, bende tatar değilim, çoğu kelimeyi anlasam da...
arslanbek sultanbekov'un şarkısı için "türkçe değil, tatarlar da türk değil" diye kendilerini avutmaya çalışanların derdi ne bilmiyorum ama tatarlar türk, bu da türkçe kardeşler.
ayrıca doğrudur, bu cengiz han filminde yer almamıştır ama birileri şarkı için hazırladıkları videoda filmden sahneler kullanmışlar. hele iki oku, hak vereceksin.
gerçi kime laf anlatıyoruz ki beyne oksijen gidiyor olması lazım her şeyden önce.
bu arada almanların ingilizceyi, ingilizlerin de almanacayı kolayca, diğer dili öğrenmeye gerek duymadan anlayabildiği gibi tarihi dil tezleri ile karşı karşıyayız. gülsem mi, ağlasam mı? *
ispatlı, karşılaştırmalı dombra:
DOMBRA
Kara kıs avulumga kelgende
Kültüldegen kar yerge tüsgende
Dombıramdı alarman
Yürek sazım çalarman
Kaygırgandı eş aytbam
Dombıra sazım estgen ataylar
Manesine es bergen anaylar
Estgenine oy berip
Yüreklerge ses berip
Köz yastı kızganmaslar
Her dinlediğinizde ve o videoyu izlediğinizde üstünüze o kıyafeti eçirip elinize o hançerleri alıp abinizin/ablanızın/kardeşinizin üstüne atlamak isteyip abinizin/ablanızın üstüne atlamaya yediremediğiniz harika video-müzik birleşimi.
