gerçekten çok güzel bir kalemi var. 1940'larda ortaya çıkan fransız edebiyatından oulipo akımının türkiye versiyonudur. her şeyi bilen, her şeye vakıf ve bunu çok doğallıkla yapan bir yazardır. onu okuyabilmek için belli bir kültür altyapısına sahip olmak gerekir kesinlikle. roman ve öykülerinde birçok gönderme vardır ki eğer o konuda bilgi sahibi değilseniz üstünden atlar geçersiniz. zeki-ironi sahibi okuyucuya kesinlikle tavsiye ederim.
'7' ve 'sincaplı gece' romanını okudum ki her türlü hayran kaldım.
cem akaş'ın yazı serüvenini yazdıkları ve çevirdikleri olarak ikiye ayırmakta
fayda var zira sağlam bir çevirmenlik kariyeri de vardır.
yazar ve çevirmen kimliğiyle cem akaş kitaplarının listesi:
a. yazdığı Kitaplar
-------------------
Noktanın Kesişimleri Antolojisi (Hil, Istanbul 1990)
7 (Altıkırkbeş, Istanbul 1992, iyi Şeyler 1996, Okuyanus 2001)
Suç ve Ceza (YKY, Istanbul 1992, 1995)
Belkienisbatur (Altıkırkbeş, Istanbul 1993)
Gizli Hava Müzesi (Altıkırkbeş, Istanbul 1995)
ise (YKY, Istanbul 1999)
ise, Ki Değil-zibaldone 1 (YKY, istanbul 2001)
Olgunluk Çağı 1: Balığın Esir Düştüğü Yer; (Altıkırkbeş, Istanbul 2000)
Aşkın Zembereği & Uyandığında Kadın Hala Yanındaydı - Elli Öykü (Sel, istanbul 2000)
Pop Art: Kaldırımdaki Dondurma (YKY, istanbul 2001)
Olgunluk Çağı Üçlemesi (YKY, istanbul 2001)
Balığın Esir Düştüğü Yer, Sönmemiş Kireç, Oyun imparatorluğu (YKY, istanbul 2003)
r (Okuyanus, istanbul 2002)
Kant Kulübü - Bir ilkgençlik Macerası (Alkım, istanbul 2004)
Zibaldone 2 (Sel, istanbul 2005)
Gitmeyecekler için Urbino (Everest, istanbul 2007)
Gorbaçov'un Rusyası (Sevin Okyay'la), (YKY, Istanbul 1994)
11 Eylül (Tamer Erdoğan, Bedirhan Toprak, Fatma Canpolat, Ali Ece ile birlikte), (YKY, istanbul 2001)
Kavramlar ve Bağlamlar Arasında, (YKY, istanbul 2002)
Şevket Rado; Sözün Gelişi (YKY, istanbul 2003)
b. Çevirdiği Kitaplar
---------------------
John Lennon; Kendi Yazdıkları (Altikırkbes, istanbul 1991)
Ruth Rendell; Kalp Taşları (Remzi, istanbul 1991)
Enid Blyton; Sirkte Üç Çocuk (YKY, istanbul 1994)
Susan Sontag; Böyle Yaşıyoruz Artık (YKY, istanbul 1995)
John Irving; Orta Siklet Evilik (Mitos, istanbul 1996)
Roald Dahl; Kaplumbağa (YKY, istanbul 1999)
Roald Dahl; Okan'ın Harika ilacı (YKY, istanbul 2000)
Harry Mathews; Eşsiz Hazlar (Sel, istanbul 2000)
Ursula K. LeGuin; Başka Bir Yer (K Kitaplığı, istanbul 2002)
Alberto Manguel; Borges'in Evinde (YKY, istanbul 2003)
J.S. Mill; Düşünce ve Tartışma Özgürlüğü Üstüne (K Kitaplığı, istanbul 2003)
Norman Lock; Göçmenler & Joseph Cornell'in Operaları (YKY, istanbul 2004)
Alberto Manguel; Palmiyelerin Altında Stevenson (YKY, istanbul 2004)
1. bir ilişki ilişmekle yetinmemelidir. kıyıya, köşeye, ucuna veya kenarına oturmakla, oturuyormuş gibi yapmakla gemi yürütülmez. üzerine oturulacak şey süngü bile olsa, tam anlamıyla oturmak şarttır.
2. islak olmayan bir ilişki düşünülemez.
3. aslında ilişki diye bir şey yoktur; her şey palavradır. iki insan ancak birbirlerine ilişmedikleri sürece birbirlerini yaşatabilir. birlikte değişim bir ortaçağ yalanıdır.
4. olmuyorsa olmuyor kuralı: kelek kavuna şeker serpmek kadar anlamsız bir hareket daha bulunabilir, ama bu zor olacaktır.
5. herkesin kavun yerine ayva yemeye hakkı vardır.
6. duvar çentiklerinin gölgesinin derin olacağı unutulmamalıdır.
7. söylenmeyen söz ağırlaşır.
8. herkesin kendine ait bir karanlığı olması gerektiği, tartışılmaz bir gerçektir.
9. bir ilişkide gerçek diye bir şey yoktur. dolayısıyla kaç kilo ettiği bilinemez.
11. bedenlerin birbirine alışması söz konusudur. bu, beyinler için de geçerlidir. bu konuyla küçük mavi cinler ilgilenecektir.
12. acı çektirme sanatı gün geçtikçe ilerlemektedir.her ilişkinin amacı, bu sanatı kusursuzluğa ulaştırmak için çabalamaktır.
13. her insanın duvarları vardır. her duvarın gedikleri vardır. ilişkide dürüstlük, insanların birbirlerine verdiği ve bu gedikleri gösteren haritaların doğruluk derecesiyle orantılıdır. orantı sabiti 1.7dir.
14. duvarlara işemeyiniz.
15. her insanın paspas olmaktan sıkılmaya hakkı vardır.
16. beklemek erdem değil, çaresizliktir.
17. insan temelde yalnızdır. üst katlar için kesin bir şey söylenemez.
19. erken kalkanın kahvaltıyı hazırlaması, uzun vadede bir ütopyadan ibarettir.
20. in the long run we are all alive.
21. insan tek başına da sıkılabiliyorsa bu becerisini geliştirmelidir.
22. aslıda ilişki diye bir şey vardır. her şeyin palavra olması hiçbir şeyi değiştirmez. aşk her ilişkide bir olasılıktır. yaşam da her ilişkide bir olasılıktır. dolayısıyla aşkın ne olduğu bilinmemekle birlikte yaşam aşktır. bu madde, 3. maddeyle çelişmez.
23. diğerinin bokunu temizlemek, aşkın varlığını kanıtlamaz. diğerinin aşkını temizlemek, bokun varlığını kanıtlar.
24. metal yorgunluğu, uzun süre sıkılı kalan bir vidanın ya da bükülü duran bir levhanın yorulup kırılması gibi bir şeydir. aynı paralelde ilişki yorgunluğundan söz edilebilir.
25. ilişki, il-iş-ki değildir. fazla mesai ücrete tabi değildir. görev bilincinizi götünüze sokunuz.
26. ilişkilerde eşzamanlılık olanaksızdır. herkesin zamanı kendine göre işler. ortada tek bir dağın olması, değişik açılardan bakıldığında değişik şeyleri görüldüğü gerçeğini değiştirmez.
27. rüyalar, anılar kadar önemlidir. tabiri caizdir.
28. herkes kendi efsanesini kurmak ve yaşatmakla yükümlüdür. ancak bireysel efsaneler var olduğunda ortak bir efsane oluşturulabilir.
29. dil, iletişim kurmak için başvurulacak son amaçlardan biri olmalıdır. bir çelişki gibi görünse de konuşmak şarttır. bu, koklaşmanın ve telepatinin önemini hiçbir şekilde yadsımaz.
30. yolların uzun ve ince olması, üzerlerinde gündüz-gece gidilmesini gerektirmez.
31. her sonun nasıl olacağı en başından bellidir.
32. eğer bir ilişkinin bitmesi mümkünse bitecektir.
33. bunun birinci manifesto olması, ikinci bir manifestonun olmayacağı anlamına
Naçizane fikrim abi; hakan'ın bir öyküde seni öldürmesine izin ver yazık adama. Vonnegut senden daha ılımlı bu konuda. onun karakterler Daha daldaşşak (bkz: Kilgore Trout)
Hakettiği ilgiyi bulamayan yazarlarımızdan birisi , on parmağında on marifet bir adam. Çok derin bir sosyoloji bilgisi olduğu o kadar aşikar ki romanlarından dahi onca şey öğrenerek , yorumlarınız değişerek kalkıyorsunuz kitabı kapatınca.
Bilim kurgu üzerine yazdığı balığın esir düştüğü yer , kant kulübü ve 7 gibi kitapları başucu kitabı olması gereken eserler.
