90'lı yıllarda çocuk olanları bir anda o günlere götüren güzel mi güzel şarkdır. uydurma da olsa sözleri ezbere bildiğimi fark ettim.
haydi 90'ların çocukları! bu yazıyı okuyorsanız o şarkıyı aratın ve dinleyin bana hak vereceksiniz evet aslında siz de uydurma sözler de olsa ezbere biliyorsunuz o şarkıyı.
natalia oreiro'nun en sevdiğim şarkılarından biridir. vahşi güzel dizisinin jenerik müziğidir, ayrıca aynı adlı albümü mevcuttur, hatta bu naty oreiro'nun ilk albümü ünvanını da taşır.
türkçesi:
acı değişimi
yemin edebilirim ki,
ne istediğim çok iyi bilmiyorum.
ama biliyorum ki,
eğer yarı yolda durursam öleceğim.
bu yüzden diğer yollara doğru uçuyorum.
dünyayı gerçekten tanıyabilmek için,
henüz çok geç değil.
ama ben böyle hissediyorum
ve öyle çok korkum var ki,
düşünmeme izin vermeyen
ve yeni aşkları hayal ediyorum
ve ne geleceğini hayal etmek benim için zor
özgürlüğe karşılık acıyı değişiyorum.
bir rüyaya karşılık yaralarımı değişiyorum.
bu devam etmeme yardım edecek,
acıyı ve mutluluğu değiş tokuş ediyorum
ve şans sadece şans olsun
benim asla ulaşamayacağım bir şey değil.
Juraría que no sé bien
lo que quiero
pero sé que moriría si
me quedo en la mitad
por eso vuelo a otros
senderos
para conocer el mundo de
verdad
Aún no es tarde pero así
me estoy sintiendo
y aparecen tantos miedos
que no me dejan pensar
y tengo sueños de amores
nuevos
y me cuesta imaginar lo
que vendrá.
Cambio dolor por
libertad
cambio heridas por un
sueño
que me ayude a continuar
cambio dolor, Felicidad
que la suerte sea suerte
y no algo que he de
alcanzar
