2pac'in en güzel şarkılarından biri * dr.dre nin de çok güzel yorumladığı ve neden rap dünyasının babası olduğunu gösteren parçadır.
o yıl ki mtv music ödüllerinde en iyi rap şarkısı ödülünü gangsta s paradise e kaptırarak çok büyük haksızlık edilmiştir.
yıllar sonra edit: şarkının sözlerini yazmayı unutmuşum buyrun
[1]-california...knows how to party
california...knows how to party
in the citaaay of l.a.
in the citaaay of good ol' watts
in the citaaay, the city of compton
we keep it rockin! we keep it rockin!
[verse one: dr. dre]
now let me welcome everybody to the wild, wild west
a state that's untouchable like elliot ness
the track hits ya eardrum like a slug to ya chest
pack a vest for your jimmy in the city of sex
we in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
the state where ya never find a dance floor empty
and pimps be on a mission for them greens
lean mean money-makin-machines servin fiends
i been in the game for ten years makin rap tunes
ever since honeys was wearin sassoon
now it's '95 and they clock me and watch me
diamonds shinin lookin like i robbed liberace
it's all good, from diego to tha bay
your city is tha bomb if your city makin pay
throw up a finger if ya feel the same way
dre puttin it down for
californ-i-a
[repeat 1]
[2]-shake it shake it baby
shake it shake it baby
shake it shake it mama
shake it cali
shake it shake it baby
shake it shake it shake it shake it...
[verse two: 2pac]
out on bail fresh outta jail, california dreamin
soon as i stepped on the scene, i'm hearin hoochies screamin
fiendin for money and alcohol
the life of a west side playa where cowards die
only in cali where we riot not rally to live and die
in l.a. we wearin chucks not ballies (that's right)
dressed in locs and khaki suits and ride is what we do
flossin but have caution we collide with other crews
famous cause we program worldwide
let'em recognize from long beach to rose grands
bumpin and grindin like a slow jam, it's west side
so you know the row won't bow down to no man
say what you say
but give me that bomb beat from dre
let me serenade the streets of l.a.
from oakland to sacktown
the bay area and back down
cali is where they put they mack down
give me love!
[rpt 1]
[dre] now make it shake...
[rpt 2]
[outro: dre, 2pac]
uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah
oaktown, oakland definately in tha house hahaha
frisko, frisko
[tupac] hey, you know la is up in this
pasadina, where you at
yeah, ingelwood, ingelwood always up to no good
(tupac) even hollywood tryin to get a piece baby
sacramento, sacramento where ya at? yeah
throw it up y'all, throw it up, throw it up
let's show these fools how we do this on that west side
cause you and i know it's tha best side
yeah, that's riight
west coast, west coast
uh, california love
california love
dr dre ile suge knight'ın arasının açılmasına sebeb olmuş ve dre'nin ayrılmasıyla son bulmuş hadisedir. Ayrca gelmiş geçmiş en mükemmel hip hop şarkısıdır, ve ortada bu embesiller takılmaya devam ettikçede böyle kalmaya da devam edicektir.
bir diğeri içinde: (bkz: hail mary)
dr dre, roger troutman ve 2pac'in birlikte söylediği, tadından yenmeyen rap şaheseri.
-şarkı, 95 yılında 2pac'in hapisten çıkışından hemen sonra single olarak yayınlanmıştır.
-rolling stone dergisinin 2004 yılında yayınladığı "tüm zamanların en iyi şarkıları" listesinde 346. sırada yer almıştır.
Hayat görüşümün ufak kısmını belirten bir şarkıdır. Büyük üstada* aittir Dr Dre ile beraber muhteşem söylemişlerdir. ayrıca sözlerini de vereyim ;
california...knows how to party
california...knows how to party
in the city of l.a.
in the city of good ol' watts
in the city, the city of compton
we keep it rockin! we keep it rockin!
[verse one: dr. dre]
now let me welcome everybody to the wild, wild west
a state that's untouchable like elliot ness
the track hits ya eardrum like a slug to ya chest
pack a vest for your jimmy in the city of sex
we in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
the state where ya never find a dance floor empty
and pimps be on a mission for them greens,
lean mean money-makin-machines servin fiends
i been in the game for ten years makin rap tunes
ever since honeys was wearin sassoon
now it's '95 and they clock me and watch me
diamonds shinin', lookin' like i robbed liberace
it's all good, from diego to tha bay
your city is tha bomb if your city makin pay
throw up a finger if ya feel the same way
dre puttin it down for
californ-i-a
[chorus]
california (california)...knows how to party (knows how to party!)
california (west coast)...knows how to party (yes they do)(that's right)
in the city of l.a. (city of l.a.)
in the city of good ol' watts (good ol' watts)
in the city, the city of compton (city of compton)
we keep it rockin! we keep it rockin! (come on, come on, come on...)
shake it shake it baby
shake it shake it, shake it baby
shake it shake it mama
shake it cali
shake it shake it baby (thats right, uh)
shake it shake it baby baby, shake it shake it mama, shake it cali...
[verse two: 2pac]
out on bail fresh outta jail, california dreamin
soon as i stepped on the scene, i'm hearin hoochies screamin
fiendin for money and alcohol
the life of a west side playa where cowards die
and its all war
only in cali where we riot not rally to live and die
in l.a. we wearin chucks not ballies (that's right, uh)
dressed in locs and khaki suits and ride is what we do
flossin but have caution we collide with other crews
famous cause we program worldwide
let'em recognize from long beach to rosecrans
bumpin and grindin like a slow jam, it's west side
so you know the row won't bow down to no man
say what you say
but give me that bomb beat from dre
let me serenade the streets of l.a.
from oakland to sactown
the bay area and back down
cali is where they put they mack down
cali-love
[chorus]
california (california)...knows how to party
california...knows how to party (come on baby)
in the city (south-central) of l.a. (l.a.)
in the city of good ol' watts (uh, that's right)
in the city, the city of compton (yup, yup)
we keep it rockin! we keep it rockin! (yeah, yeah now make it shake - c'mon)
shake it shake it baby (uh)
shake it shake it, shake it baby (ahh, yeah)
shake it shake it mama (ahh)
shake it cali (shake it cali)
shake it shake it baby (shake it cali)
shake it shake it, shake it shake it mama (west-coast), shake it cali... (ooooooooheeooheo!)
[outro: dre, 2pac]
uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah
oaktown, oakland definately in tha house - hahaha
frisko, frisko
[tupac] hey, you know la is up in this
pasadena, where you at
yeah, ingelwood, ingelwood always up to no good
(tupac) even hollywood tryin to get a piece baby
sacramento, sacramento where ya at? uhh, yeah
throw it up y'all, throw it up, throw it up (i can't see ya!)
california love!
let's show these fools how we do this on that west side
cause you and i know it's tha best side
yeah, that's riight
west coast, west coast
uh, california love
california love
yeahhh.
[chorus]
california (california)...knows how to party (knows how to party)(yeah)
california (california)...knows how to party (knows how to party)
in the city of l.a. (south central, uh)
in the city of good ol' watts
in the city, the city of compton (in the city of compton)
we keep it rockin! we keep it rockin!
just c'mon, shake, shake it baby baby baby
shake it mama shake it mama shake it mama, sha-e-maooeeooohoaeeaa cali-aaee-aaee-eeeeeooo oo uhooh rictor scale -
talkin' 'bout our earthquake on the rictor scale
mamamamamamaoooeemooeoeoaaooo city of compton-eeon
city of compton, where the girls shake their booties.
shake it mama shake it baby shake, shake it baby.
shake, shake it. computer-puter-puter-puter-puter-puter-puter-puter-puter aeeeoooohhh!
arabayla bir yaz günü giderken kulak acıtacak kadar değil de normal bir seviyede ses ile dinlenirse introsu ile keyif veren diğer kısımlarında motor sesi ile karışarak yüze vuran sıcak rüzgar ile eküri oluşturan güzel parçadır.
2pac ve dr.dre nin mükemmel uyum ve ritmiğe sahip parça. bu da çevirisi.
kaliforniya...parti yapmayı bilir
kaliforniya...parti yapmayı bilir
los angeles şehrindeee
sevimli watts'ın şehrindee
şehirdeee, compton şehrinde
sallamaya devam ediyoz! sallamaya devam ediyoz!
[dr. dre]
şimdi herkesi vahşi vahşi batıya karşılamama izin verin
elliot ness gibi dokunulmaz bir eyalet
şarkı kurşunun göğsüne vurduğu gibi kulak zarına vurur
seks şehrinde s*kin için koruma taşı
süper bir marihuanayla o güneş ışığı eyaletindeyiz
dans alanını hiç boş bulmadığın bir eyalet
ve pezevenkler o paralar için görevde
para-kazanma-makinaları hazır, tiryakilere hizmet veriyor
on yıldır rap melodileri yaparak oyundayım
kızlar sassoon jeanleri giydiğinden bu yana
şimdi '95 yılındayız, ve beni izliyor, tanıyorlar
liberace'ı soymuşum gibi mücevherlerim parlıyor
herşey güzel, diego'dan koy'a kadar
şehrin para kazandırıyorsa şehrin çok güzeldir
aynı şeyi hissediyorsan bir parmağı kaldır havaya
dre kaliforn-i-ya'ya şarkı yazıyor
[2pac]
kefaletle yeni cezaevinden çıktım, kaliforniyayı düşleyerek
sahneye adım atar atmaz, kaltakların bağırışını duyuyorum
alkol ve para tiryakisim, batıtarafı çapkınının yaşamı
korkakların öldüğü, ve güçlülerin eğlendiği
sadece kaliforniya'da ayaklanıyoz, eğlenmiyoz yaşamak ve ölmek için
los angeles'da chucks giyiyoruz ballies değil (evet, doğru)
güneş gözlüğü ve kaki üniformaları giyinmişiz ve yaptığımız şey sürmek
hava atıyoruz ama dikkatli ol diğer gruplarla çarpışıyoz
ünlüyüz çünkü bin dolarları atıyoz
dünya çapında, long beach'den rosecranz'a kadar tanımalarını sağla
yavaş bir şarkı gibi iyi zaman geçirip çok çalışıyoz, burası batıtarafı
biliyorsun deatrow hiçkimsenin önünde eğilmez
ne dersen de, ama bana dre'den o süper bası ver
los angeles sokalarında serenat yapmama izin ver
oakland'dan sacramento'ya kadar, koy bölgesi ve aşağıları
kaliforniya onların kız tavladıkları yer, bana sevgi ver!
(tekrar 1x)
(dre) şimdi sallandır onu...
(tekrar 2x)
outro: dre, 2pac
ah, evet, ah, longbeach burda, ah evet
oaktown, oakland kesinlikle burda hahaha
frisko, frisko
(tupac) hey, los angeles'ın burda olduğunu biliyonuz
pasadina, neredesin
evet, ingelwood, ingelwood herzaman yasadışı işler yapar
(tupac) hollywood bile parça almak istiyor bebek
sacramento, sacramento neredesin? evet
hepiniz kaldırın parmağı, kaldırın, kaldırın
bunu batıda nasıl yaptığımızı bu salaklara gösterelim
çünkü sen de ben de biliyoz en iyi taraf o
evet, doğru
batı tarafı, batı tarafı
ah, kaliforniya sevgisi
kaliforniya sevgisi. *
