Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümü etimoloji ve mitoloji derslerinin vazgeçilmezi aksanıyla Shakespeare'i ağlatan tatlı, sert hocadır. Sertliği bir başka tatlıdır, çok malzeme çıkar.
Birinci sınıfın sonunda verdiği Çevirmenler için Türkçe dersi için yazdığımız ödevleri sınıfa getirip Bunlar ne böyle, paçavra, hepsi paçavra dediği gün epey eğlenmiştik. Adamın kötü bir şey söylerken bile Viktoryen bir edayla kibarlığın dibine batmış olması komik gelmişti, hala da geliyor.
Gerçi, Macaristan'da bir hocamızın, zorunlu seminere gelmeyenlerin davranışı için Uncivilized (Medeniyetsiz) dediği olmuştur ki, Kraliçe Viktorya kesin ağlamıştır.
Bülent hocayla bir diğer anımız ise şöyledir erös is di önli çayld göd. Umarım hala hocalık yapıyorduk. Bu garip komik sertliklerine rağmen, sonradan anladığım, bize en faydalı dersleri vermiş hocadır. Etimolojiye, mitolojiye büyük bir ilgi duymamı sağlayan kişidir.
