çok tartışılan bir sorunsaldır orjinalini trt bize huştur diye irdeledi. ancak yaptığı hatayı farketmişler ki bu seferde muştur diye ortaya çıkmıştır. türkünün adı yemen türküsüdür yemenle muşun ne alakası var? dedirtir. hatta şöyle diyenler çıktı, muş ovadır ne yokuşu lan? ama bunu da çürüttüler ve trt sözleri değiştirmiş!*
orjinali şöyleymiş;
`Havada bulut yok bu ne dumandir, Mehlede ölüm yok bu ne sivan dir, Su yemen elleri neden yamandir,
Anom yemendir, gülü çemen dir,
Giden gelmiyor acep nedendir. Kislanin önünde bir sürü kazlar,
Ayagim yalnayak yüregim sizlar,
Yemen`e gidene agliyor kizlar,
Burasi Mustur, havasi hostur, Giden gelmiyor acep ne istir.
Kislanin önünde redif sesi var,
Açin bakin çantasinda nesi var,
Bir çift kundurayla birde mesi var,
Burasi Mustur, havasi hostur, Giden gelmiyor acep ne istir.
Emekli Kurmay Albay Oğuz Kalelioğlu, Muş-Yemen Türküsü Gerçeği adlı kitabında ünlü türkünün hikayesini anlattı.
Kalelioğlu, 117 sayfalık kitabın, Muş-Yemen Türküsünün Tarih içindeki Yeri başlıklı bölümünde Ahmet Zeki Özdemire dayandırdığı bilgiler verdi.
Birinci Dünya Savaşında Muşa asker toplamaya gelen istanbullu, Askerlik Şubesi Başkanı ve Müzisyen Yüzbaşı Selahattin Ethemin ilk defa geldiği Muşun rampalı yokuş yolunu çıkarken dudaklarından ;Burası Muştur, yolu yokuştur mısralarının döküldüğünü, şehrin dağların arasında sisli ve dumanlı görüntüsü nedeniyle de, Yüzbaşının havada bulut yok, bu ne dumandır" mısralarını söylediği anlatılan kitapta ayrıca şu bilgiler yer aldı:
;Şehrin içinde kadınlar ve genç kızlar ağıt yakmaktadırlar. Yüzbaşı soruyor: Hayrola bacılar, hanımlar bu ağıtlar niye? Bir cenazeniz mi, acınız mı var? Kumandan Bey, erkeklerimiz, oğullarımız askere gitti, senelerdir dönmedi. Nereye gittiler? Yaman illerine, Yemen neresidir, bilir misiniz, Bilmeyiz, ancak orada gül-çiçek yoktur, çemen (çimen) vardır, erkeklerimiz mektuplarında çiçek yerine çemen gönderiyorlar. Bir müzisyen olan istanbullu Yüzbaşı Selahattin Ethem Bey, hüzünle bir köşeye oturur, küçük defterini çıkarır ve Muş-Yemen Türküsünün ilk mısralarını kaleme alır." Kalelioğlu, kitabında türküde geçen yerin Muş değil, Yemendeki Huş" olduğu iddialarına da cevap verdi. Kalelioğlu, Türkünün Muş;ta yazıldığı kesindir. Muştan Yemene giden askerlerin yakınlarının elemli ağıtlarını gerçek olaylarla birleştirip kağıda dökülmesiyle ortaya çıkmıştır" dedi.
ne kadar doğrudur bilinmez ama bunun kitabı bile varmış gördüğünüz gibi. ben de huş biliyor idim ilginç.
