Buda oğlumuz Mahmut nickli yazarın kaşına gözüne ve sesine aşık olmaktır.
Çok mistik bir havası var.
Maşallah adeta bir peri kızı gibi.
Bir Ömer Hayyam rubaisi gibi, bir şiraz şarabı gibi, acı bir mırra gibi doğunun tüm güzelliklerini bünyesinde barındırıyor.
Farsça yazıyorum, Kürt olduğu için belki anlar.
Eger ân Kurdî-i Diyarbekir be-dest âred dil-i mârâ
Be-hâl-e hindûyeş bahşem istanbul û izmir...
Anlamı: eğer O diyarbakırlı kürt güzel bize iltifat eder, gönlümüzü alır, aşkımızı kabul ederse, onun siyah benine istanbul'u da bağışlarız, izmir'i de.
merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek.
giryemi kıldı füzûn, eşkimi hûn etti felek.
şirler pençe-i kahrımda olurken lerzân.
beni bir gözleri âhûya zebûn etti
felek.
Anlamı:
bilmem ki gözlerime nasıl bir büyü yaptı felek
gözümü kan içinde bırakıp, aşkımı artırdı felek
arslanlar pençemin korkusundan tir tir titrerken
beni bir gözleri ahuya esir etti felek.
