türk filmlerinde yapılan en büyük hatalardan birine sebep olan cümledir. şöyle ki efendim, türk medeni kanununa göre kişiler nikah memurunun huzurunda evlenme isteklerini açıkça, sözlü olarak beyan ettikleri anda -henüz imza atılmamış olsa dahi- nikah kıyılmış sayılır; ama filmlerde, sahışlar 'evet' dedikten sonra arkalardan biri imzalar atılmak üzereyken bu güzide cümleyi haykırır ve nikah durur. durmaz işte aslında.
sadece filmlere has bir ifadedir. aldatılan, terk edilen ya da önce aldatılıp sonra terk edilen kızgın ve öfkeli, intikama susamış, gözü dönüş kadınlar tarafından söylenmesi makbuldür.
bu nikah kıyılamaz
-anlamadım
-kıyılamaz efendim-
-neden kıyılamaz
-oğlumu zorla kaçırdılar
-babalık sen ne dediğini biliyormusun
bu arada kızlar devreye girer her şeyi biz yaptık pıs pıs pıs
-hah gördünmü dinle dinle
(bkz: hulusi kentmen baba)
