evet değerli sözlük yazarları yakında ispanyolcayı da açmayı düşünüyorum.
sözlük yazarlarının almanca yeteneklerini ortaya koyduğu başlıktır.
ja der anfang war zwar türkisch aber jetzt sprech ich mal bisschen deutsch. also erstmal warte ich ladies die deutsch reden können zu mein pm. ma sehen wer alles deutsch kann..
Türkçeyi söktünüz, bu eksik kaldı dedirtti. Sözlük yazarlarının forum yaparken, bildikleri yabancı dille artizlik yapmak istemesi sonucu doğmuş bu. Dur ben de yazayım,
Das buch, Das auto, DiE kazte, ich bin ich bin ich bin.
Yazdıklarımı anlamayan cahiller için çevireyim;
Şöyle dedim bak "raskolnikov dar basamakları ağır adımlarla çıkıyordu, duvarların sarı boyası adeta tiksindirici bir hava katmıştı yoluna."
Da aber als in sein Versteck der Hohe,
sofort Erkennbare: der Engel, trat,
aufrecht, der lautere und lichterlohe:
da tat er allen Anspruch ab und bat
bleiben zu dürfen der von seinen Reisen
innen verwirrte Kaufmann, der er war;
er hatte nie gelesen - und nun gar
ein solches Wort, zu viel für einen Weisen.
Der Engel aber, herrisch, wies und wies
ihm, was geschrieben stand auf seinem Blatte,
und gab nicht nach und wollte wieder: Lies.
Da las er: so, dass sich der Engel bog.
Und war schon einer, der gelesen hatte
und konnte und gehorchte und vollzog.
Öyle entryler var ki...
Almanca translate ile idare edebileceğiniz ya da kursta öğrenebileceğiniz bir dil değildir.
Çoğunuzun yazdığı saçma.
Almanların bile artikelleri bilmediği, %80 oranında Almanların bile düzgün konuşamadığı bir dil.
Siz kurstan, translate’ten falan bir şeyler yazmaya çalışıyorsunuz.
En basitinden; guten morgen.
Bana bunu iddia eden A1 kursiyeri arkadasım oldu.
Ben gut morgen (yazılışı gute morgen) diyorum, bana inatla guten morgen diyor.
Abicim Almanya’da herkes söylenişiyle gut morgen (gute morgen) diyor. Anlatamıyorsun.
Aynı şekilde gut abend.
-en Ekinin kullanıldığı tek söylem guten tag. Bunu söylerken -en yutulmaz.
Almanca Almanya’da öğrenilir arkadaşlar. Gerisi fuzuli çaba.
Als Deutschtürke lasst mich nur eine Sache sagen:
Ihr seid alle degenerierte idioten, die keinen Fünkchen an moralischer intelligenz besitzen. Kein Wunder, dass das Heimatland meiner Eltern immer mehr verwest. Keiner von euch Moralaposteln tut auch nur ansatzweise etwas, um die heimische Wirtschaft nach vorne bringen, keiner von euch ist gewillt seine wertvollste Ressource, die Zeit, in sinnvolle Tätigkeiten zu stecken. Alles, was ihr macht, ist euch zu beschweren. Ihr vollidioten.
aber hey, Hauptsache ihr Seid die (selbsternannte) geistige Elite im Land. Wenn ihr die Elite seid, dann Güle güle Türkei. Du arme Türkei.
