dünya klasiği olmasına rağmen ilk cildini okurken okuyucuyu zorlayan kitaptır. kitaptaki çoğu karakterde birden fazla isim kullanılmaktadır. uzun ağır metinler içermektedir. ilk cilt psikolojik bir yapıttan çok tanıtım kitabıdır. kitabı okumadan önce iyi bir çeviri alınmalıdır yoksa anlam kargaşası içinde boğulunabilir. 2 ytl lik kitapla korsan kitapçılara bile saygısızlık eden, kitabı okurken defalarca elimden bırakmama rağmen anlam kargaşası içinde boğulmuş ama dostoyevski'ye saygısından ötürü ısrarla bitirilmiş kitaptır.
dostoyevski'nin bana göre başyapıtı.
rus edebiyatına yakından ilgisi olanlar bilir ki, isimler bazen sadece soyisim, bazen ismin kısaltması, bazen de babanın isminden türeyen soyisim şeklinde yansıtılır kitaba. eger bu cözülürse rahatlıkla ve hatta bir çırpıda okunacak bir kitaptır.
kisinin sadece karakteristik ozellikleri ile hayatında ne gibi degisimler olabilecegini gosterir.
aynı zamanda arthur miller'ın 'arthur miller' olmasını saglayan eserdir.
nedense bir türlü ele geçirip okuyamadığım kitaptır. kitabı okuyan kuzenimden, kitabı bana anlatmasını istedim. ölen adamın üç oğlu varmış. adam öldürülüyormuş. şüpheli kişi; adamın oğlullarından biri!
katil kim mi?
kuzenim bir tek onu hatırlayamadı. çok merak ettim ama. katil kim lan?
eğer biri bir gün karşıma geçip te karamazov kardeşlerden daha iyi bir kitap okuduğunu iddia ederse o kitabı hemen alıp okuyacağım. ikna olursam okumakla da kalmayıp başucu eserim yapacağım. ama şimdi konumuza dönelim ve karamazov kardeşlerin o büyülü dünyasına girelim. önden buyurun.
Dostoyevski'nin yazdığı,kanaatimce en iyi kitabı.Kendisinin ardı sıra kitaplarını okuyan biri olarak diyebilirim ki; bu tam anlamıyla bir zirve.
Üniversite zamanımda çok kötü bir çeviriden dolayı bitiremediğim ve aslında belli bir Dostoyevski okuması sonrasında ve elbette iyi bir yayın evinden çıkmış çevirisinin okunması gereken kitap.
Dostoyevski'nin diğer kitaplarına nazaran sürükleyicilik had safhadadır.Kendinizi defalarca hadi artık şu cinayet işlensin cümlelerini tekrarlarken bulabilirsiniz.Hatta bazen babayı,oğulları unutur,kendinizi Hıristiyanlığa ve ateizme ilişkin konuların ortasında bulursunuz.Büyük engizisyoncu bölümünde Roma'ya yani Katolikliğe,Papalığa dair öyle şeyler okursunuz ki, dünya tarihini,siyasetini tüm çıplaklığıyla tekrar görürsünüz.
--spoiler--
"Papa'ya her şeyi söyledin,öyleyse her şey Papa'nındır şimdi,artık gelme yeryüzüne,son ana kadar işlerimize karışma.
"özgürlükle ekmeğin ikisinin bol ölçüde bir insanda bulunmasının anlamsız olduğunu,çünkü bu iki şeyin hiçbir zaman uzlaşamayacaklarını sonunda kendiliklerinden anlayacaklardır!"
"özgürlük öylesine ağır gelmeye başlayacak onlara sonund!...ama biz,Senin yolunda olduğumuzu,Senin adına hüküm sürdüğümüzü söyleyeceğiz.Gene kandıracağız onları,çünkü bir daha yanımıza yaklaştırmayacağız Seni.
"ancak bizim için özgürlüklerini teptikleri,bize boyun eğdikleri zaman özgür olabileceklerine inandıracağız onları...
"ah.günah işlemelerine de izin vereceğiz.Zayıf,güçsüz yaratıklarıdır onlar,günah işlemelerine izin veriyoruz diye.çocuksu bir sevgiyle bağlanacaklar bize.Bizim iznimiz olursa her çeşit günahın bağışlanacağını söyleyeceğiz.Onları sevdiğimiz için izin vereceğiz günah işlemelerine,bu günahların cezasını da üzerimize alacağız.O zaman,günahların sorumluluğunu Tanrı önünde üzerine alan velinimetler diye aşırı saygı duyacaklar bize."
--spoiler--
...
Bir yerden sonra ise bu cinayet neden işlendiğe gelinir. Herkes içindekileri açığa vurur.Babalık,aşk,kardeşlik,delilik,inanç,inaçsızlık...Her bir kavram için söylenen sözler çarpma etkisi yaratır.
Sonunda ise ölümle bağlanan, tam anlamıyla huzur olmasa da garip bir dinginlik hali.
dostoyevski'nin nasıl büyük bir yazar olduğunu belli eden eseridir. rus yazar diğer kitaplarında olduğu gibi birkaç karakterini aynı isimle yansıtmıştır. anlaşılması zor, karmaşık olaylar zinciri okuyucuyu zorlar. eğer dostoyevski'yle eskiden tanışmışsanız kitap sürükleyici bir hal alır. eğer okuyacağınız ilk kitabıysa yarısına geldiğinizde beni arayın.
(bkz: alından öpmek)
ilk cildi ikinci cildi için ön bilgi niteliğindedir. iki kitabın da başları sıkıcıdır. ama bir süre sonra okuyucuya zevk vermeye başlar. gerçekten bir baş yapıt.
hayatın her alanına dokunan, iyinin ve kötünün insan ruhundaki ebedi savaşını gözler önüne seren başyapıt. zaman zaman pavloviç'in şehvetini, zaman zaman alyoşanın temiz kalbini hisseder, bazen ivan bazense dimitri olur insan... birçok sorunun cevabını barındıran bu kitabı okumak insana dair birçok karanlık noktayı aydınlatıverir. ve hayat eskisi gibi olmayacaktır artık... tanrı dostoyevski'yi bizi bize anlatması için yollamış.
