aslı körle yatan şaşı kalkar olan söz öbeği. niçe yine bizden çalmış. bu almanlar hep mi bizi kıskanır.
şaka bir yana ben bu sözü bizdeki bu atasözüne benzetiyorum ama maalesef atalarımız niçe gibi nihilist isyankar tarzda söylememiş bunu.
orjinali esasen "wenn du lange in einen abgrund blickst, blickt der abgrund auch in dich hinein." olan Friedrich Nietzsche aforizması.
jenseits von gut und böse (Beyond the good and evil) kitabındaki 146 numaralı aforizmadır da ayrıca.
Başında buyurur ki : "Canavarla savaşmaya çalışan kişiler, canavara dönüşmemek için çaba göstermelidirler." Dünya üzerinde kendi ahlak ilkelerine karşı durumlara karşı savaşan kişilere bir uyarıdır bu, kötülük kendilerine beklenmedik şekilde nüfuz edebilendir.
Ve ekler : "Eğer bir boşluğa uzun süreli bakarsan, boşluk da sana bakar".
Boş bakışların boş karşılıkları ve boş içimizin sizin boşluğunuzda ki yansımasıdır. En boş biziz lütfen kabul ediniz. Nietzsche'nin "Boşluğa yeterince uzun süre bakarsan, boşluk da sana bakar" sözünü kulağınıza küpe yaptığınız günden beri hayatınızda değişen hemen hemen hiçbir şey olmaması, rahmetli hakkındaki düşüncelerinizi gözden geçirmenize neden olacak...
