aldatılan partner için söylenir. hikayesi de şudur; eskiden erkekler yiyecek bulmak için uzaklara avcılık yapmaya giderlermiş, adamların dönüşü aylar alırmış. erkekler giderken eşlerine kendi simgelerini kemerlerine mühür gibi bağlarlarmış. bu mühür eş gelene kadar açılmazmış. simgesi boynuz olan erkeğin eşinin mührü açılmıştır, yani karısı kocasını aldatmıştır. işte o günden bu güne aldatılan eşlere boynuzlu denilmiş.
Boynuzlu tabiri ortaçağispanyasından kalmadır. O dönemlerde eşleri tarafından aldatılan erkeğin kapısının önüne bir geyik yada keçi boynuzu takılırdı. Bu adamı aşağılamak için yapılan bir muameleydi ve adettendi. Bu şekilde teşhir edilen erkek, köyün erkeklerince sopalarla kovalanır ve aşağılanırdı.
Bazı koşullarda ise aldatılan erkek buna ses çıkaramıyordu. bu da, karısı onu ya soylu yada din adamıyla aldatıyor anlamına gelmekteydi. Bu yüzden ses çıkarmamak en iyisi olarak görülürdü. din adamıyla uğraşılır mı adamı cadı diye yaktırırlar alimallah.
işin ilginci ise, ispanyolların bunları yaşarken, azteklere uyguladıkları kıyımı meşrulaştırmak için onları zina ve eşcinsellik suçları ile suçlamalarıydı.
