her ne kadar biraz klişe olsa da, kelimelerle anlatılmayacak derecede büyüleyici bir şarkı tanımını sonuna kadar hak eden bir güzellik. dinlerken insanı öylesine dingin, huzurlu bir hale sokar ki, hayat hakikaten güzel ya dedirtir.
gençlik şarkılarından. klibinde yürüyen adamlar olduğunu hatırlıyorum sadece. şarkı zihnimin en ücra köşesine kazınmış durumda yine de, bir zamanlar girilen her ortamda çalınınca böyle oluyor, evet.
I walk a lonely road
Yalnız bir yolda yürüyorum
The only one that I have ever known
Bildiğim tek yolda
Don't know where it goes
Nereye gittiğini bilmiyorum
But it's only me and I walk alone
Ama bu benim ve yalnız yürüyorum
I walk this empty street
Bu boş sokaklarda yürüyorum
On the Boulevard of Broken Dreams
Kırık hayaller bulvarında
Where the city sleeps
Şehrin uyuduğu yerde
and I'm the only one and I walk alone
Ve ben tekim ve yalnız yürüyorum
I walk alone
Yalnız yürüyorum
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
Gölgem benimle yürüyen tek şey
My shallow heart's the only thing that's beating
Çarpan tek şey boş kalbim
Sometimes I wish someone out there will find me
Bazen birisinin beni bulmasını umuyorum
'Til then I walk alone
O zamana kadar yalnız yürüyorum
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
I'm walking down the line
Bir çizgide yürüyorum
That divides me somewhere in my mind
Beni aklımda bir yerden bölen
On the border line
Sınır çizgisinde
Of the edge and where I walk alone
Kenardaki, ve yalnız yürüdüğüm yerde
Read between the lines
Satır aralarını oku
What's fucked up and everything's alright
Ne sikilmiş, ne iyi
Check my vital signs
Yaşam belirtilerimi kontrol et
I know I'm still alive and I walk alone
Biliyorum ki halen yaşıyorum ve yalnız yürüyorum
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah
I walk alone
I walk a...
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...
Musixmatch arşivlerinde bu şekilde geçmiştir şarkı sözleri, başlık sahibi epeydir buralarda yokmuş sanırım. Umarım düzeltir bu elim durumu. (bkz: fesat translate)
Edit: şu "i walk alone" kısımlarını uyumlu olsun diye "yalnız yürüyorum" diye çevirdim, ama geniş zaman onlar. "yürürüm".
